BLIR GLADE - oversættelse til Dansk

• bliver glade
• er glade
• bliver glad

Eksempler på brug af Blir glade på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Iblant vinner de og blir glade. Da gir vi dem mer drikke.
Nogle gange vinder de og bliver glade, og så giver vi dem flere gratis drinks.

Alle nybakte foreldre blir glade for klær til den nye babyen,
Alle nye forældre er glade for tøj til deres nye baby

kunder stort sett alltid blir glade og smigret over å få mer enn forventet.
kunder stort set altid bliver glade og smigrede over at få mere end forventet.

Det er derfor viktig å gi nye kunder et godt førsteinntrykk, og sørge for at de blir glade.
Det er derfor vigtigt at give nye kunder et godt første indtryk og sikre, at de er glade.

Selv små detaljer er avgjørende for om både deg og barnet ditt blir glade for det nye yttertøyet.
Selv små detaljer er afgørende for, at både du og dit barn bliver glad for det nye overtøj.

Sigurd, Sandra og Monika blir glade da de får besøk av prins Carvallo igjen.
Sigurd, Sandra og Monika bliver glade, da de igen får besøg af prins Carvallo.

De blir glade for både små og store gaver- klær,
De bliver glade for både små og store gaver- tøj,

På den måten kan alle finne en gave som de blir glade for, og man har derfor gitt en god gave.
På den måde kan alle finde en gave, som de bliver glade for, og man har derfor givet en god gave.

tårene presser seg på når vi for eksempel blir glade eller triste.
der mærker tårerne presse sig på, når vi fx bliver glade eller sørger.

Vi leverer bare produkter vi er stolte av og som vi selv blir glade av å glede andre med.'….
Vi leverer kun produkter, vi er stolte af, og som vi selv bliver gladere af at glæde andre med.”.

Vi blir glade om alle våre kunders ideer,
Vi får begejstrede alle vores kunders ideer,

Jeg tror ikke at folkene hans blir glade for å finne ut av- at hele trossamfunnet deres er humbug,
Jeg tror ikke hans folk bliver glade for at finde ud af, hele deres trossamfund er humbug,-

Det er en god grunn til at barn blir glade av å leke med søle,
Der er en god grund til, at børn bliver glade af at lege med mudder,

Vi blir glade når vi skal ut å reise
Vi bliver glade, når vi skal ud at rejse

så utløses det littegrann av belønningsstoffet dopamin, og vi blir glade og fornøyde.
så udløses der en lille smule af belønningsstoffet dopamin, og vi bliver glade og tilfredse.

Hvis du er på jakt etter en personlig gave til mamma og pappa som de begge blir glade for, kunne det være en idé med et sett dekkeservietter med bilder på.
Hvis du er ude efter en personlig gave til din far og mor, som de begge bliver glade for, kunne det være en ide med et sæt dækkeservietter med billeder på.

de glemmer problemene sine, blir glade og utadvendte, sier Janne Schurmann Tolstrup,
de glemmer deres problemer, bliver gladere og udadvendte, siger Janne Schurmann Tolstrup,

vi håper at brukerne blir glade for den når de først blir vante til den,
at brugerne vil blive glade for den, når først de falder til,

Det har blitt vist at folk, når de blir glade, de er i stand til å absorbere i løpet av kort tid tre ganger så mye innhold
Det har vist sig, at folk, når de bliver spændte, er i stand til hurtigt at absorbere en mængde på tre gange større indhold og information også,

ikke både jenter og gutter blir glade for å få et gavekort på mobilen,
ikke både piger og drenge bliver glade for at få et gavekort på mobilen,