EKSPONERT FOR - oversættelse til Dansk

• udsat for
• eksponeret for
• eksponert for
• udsættes for
• eksponeres for
• disponeret for

Eksempler på brug af Eksponert for på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Signifikante teratogene og/eller embryocidale effekter er vist hos alle dyrearter eksponert for ribavirin.
Der er blevet vist signifikante teratogene og/eller embryocidale virkninger hos alle dyrearter, der blev eksponeret for ribavirin.

vaksinasjon av personer nylig eksponert for villtype parotittvirus eller villtype rubellavirus vil gi beskyttelse.
vaccination af personer, som for nylig har været udsat for vildtypemæslinger eller vildtyperubella, giver beskyttelse.

pumpen ikke tidligere har vært eksponert for legemidlet.
pumpen ikke tidligere er blevet eksponeret for lægemidlet.

kan forekomme på huden som tidligere har vært eksponert for strålebehandling og kan være alvorlig(strålingsdermatitt).
som tidligere er blevet eksponeret for stråleterapi, og det kan være alvorligt( radiation recall dermatitis).

og ved å bli eksponert for forskjellige måter å veilede kan det hjelpe deg å bestemme hvordan du vil håndtere dine kunder.
og at blive udsat for forskellige måder at coache på, vil hjælpe dig med at bestemme dig for hvordan du ønsker at omgås dine klienter.

oppsto hos pasienter som ble eksponert for doser på over 400 mg og opptil 800 mg var ikke klinisk forskjellig fra bivirkningene hos pasienter
de typer af bivirkninger, som patienter eksponeret for doser mellem 400 mg og 800 mg oplevede, og de typer af bivirkninger,

selskapet er eksponert for ved slutten av regnskapsåret,
virksomheden er udsat for på balancedagen, med angivelse af,

Etter eksklusjon av pasienter som var blitt eksponert for studielegemidlet i mindre enn ett år ved blærekreftdiagnosen, var det 7 tilfeller(0,06 %) i pioglitazongruppen og 2 tilfeller(0,02 %) i kontrollgruppene.
Efter eksklusion af de patienter, som var blevet eksponeret for studiemedicinen i mindre end et år på tidspunktet for diagnosticering af blærecancer, var der 7 tilfælde( 0,06%) i pioglitazongruppen og 2 tilfælde( 0,02%) i kontrolgruppen.

Generelt finner vi i den internasjonale litteraturen at blant de som blir eksponert for alvorlige traumer,
Generelt finder man i den internationale litteratur, at blandt dem som bliver udsat for alvorlige traumer,

Personer som stikker seg på kanyler eller blir eksponert for blod i åpne sår
Personer som stikker gonore på kanyler eller blir eksponert for blod i åpne sår

Arbeidstakere i enkelte bransjer står i særlig fare for å bli eksponert for skadelige biologiske agenser, særlig helsevesenet,
Arbejdstagere inden for visse sektorer er i særlig grad i fare for at blive udsat for skadelige biologiske agenser:

i tillegg til forskjellig informasjon jeg ble eksponert for på den tiden, ble derimot den viktigste katalysatoren for min generelle politiske oppvåkning
i kombination med forskellige informationer jeg blev eksponeret for på tidspunktet, blev derimod den vigtigste katalysator for min generelle politiske opvågning,

Ettersom dette kan være relevant for alle pasienter eksponert for tadalafil, bør pasienten rådes til å slutte å ta Tadalafil Lilly og kontakte lege umiddelbart
Da dette kan være relevant for alle patienter, som eksponeres for tadalafil, skal patienten informeres om, at han skal stoppe med tage Tadalafil Mylan

Etter eksklusjon av pasienter som var blitt eksponert for studielegemidlet i mindre enn ett år ved blærekreftdiagnosen,
Efter eksklusion af de patienter, som var blevet eksponeret for stu iemedicinen i mindre end et år på tidspunktet for diagnosticering af blærecancer, var der 7 tilfælde( 0,06%) i pioglitazongruppen

du kan bli eksponert for innhold som kan være støtende,
du kan blive udsat for indhold, der kan være stødende,

Frekvenskategorien ble estimert fra en statistisk beregning basert på det totale antallet pasienter eksponert for Eviplera eller alle dets komponenter i randomiserte kontrollerte kliniske studier(n = 1261). Se pkt. 4.8,
Frekvenskategorien blev estimeret ud fra en statistisk beregning baseret på det totale antal patienter eksponeret for Eviplera og alle dets komponenter i randomiserede, kontrollerede kliniske studier( n= 1.261). Se pkt. 4.8,

dine barn blir eksponert for innhold de ikke er klare for å se,
dine børn bliver udsat for indhold, som de ikke er klar til,

I studier hos mus ble endringer i lymfocyttall observert hos unger som ble eksponert for alemtuzumab under drektighet med doser på 3 mg/kg/dag i 5 påfølgende dager(AUC 0,6 ganger eksponering hos mennesker ved anbefalt dose på 12 mg/dag).
I musestudier blev der observeret ændringer i lymfocyttal hos unger, der blev eksponeret for alemtuzumab i doser på 3 mg/kg/dag i 5 på hinanden følgende dage( AUC 0,6 gange human eksponering ved den anbefalede dosis på 12 mg/dag) in utero.

mødrene ble eksponert for pesticider gjennom mat eller jordbruk.
mødrene blev udsat for pesticider gennem fødevarerne eller landbruget.

Ettersom alle blir eksponert for katt og hund i det generelle miljøet,
Eftersom alle bliver eksponeret for katte og hunde i det generelle miljø,