ENDT - oversættelse til Dansk

• endt
• afslutningen
• sluttet
• havnet
• afslutning
• ende
• endte
• ender

Eksempler på brug af Endt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter endt skanne funnet infeksjoner fjernet fra sitt grensesnitt.
Efter at have afsluttet scanningen fundet infektioner fjernet fra dens grænseflade.

Jeg kunne endt i middelalderen.
Jeg kunne være havnet i middelalderen.

Endt med at alle omkom.
Det endte med, at de døde alle sammen.

Skulle endt med"innflyvning til helvete".
Det skulle have sluttet med" nedstigning til helvede.".

Det kunne ha endt skikkelig ille, mener hun.
Men det kunne lige så vel være endt dårligt, mener hun.

Etter endt skolegang, jobbet Andrea på Gran Canaria i et år.
Efter afsluttet skolegang arbejdede Andrea på Gran Canaria i et år.

Kunne endt i en katastrofe.
Kunne være endt i katastrofe.

Vi kunne endt opp i forbrenningsovnen.
Vi kunne være endt i krematorieovnen.

Historien kunne ha endt her- men dette er vel heller der den begynner.
Historien kunne være slut her, men det er først her den begynder.

Når sannheten ville endt samtalen før den begynte?
Når sandheden ville have afsluttet samtalen, før den var begyndt?

Etter endt læretid reiste han til Tyskland for å utdanne seg videre i konditorfaget.
Efter afsluttet lære tog han til Tyskland for at videreuddanne sig i sit fag.

Jeg kunne endt i FBI-forhør, som i en elendig tv-serie.
Jeg kunne være endt i FBI-forhør, som i en skoddårlig tv-serie.

Han ville nok ha endt opp som sykkeltyv hvis det ikke var for fotballen.
Han ville nok være blevet cykeltyv, hvis det ikke var for fodbolden.

Denne skuespilleren kunne endt opp som Rachel i Friends.
Vi ender hende bedst i rollen som Rachel fra Venner.

Det kunne ha endt omtrent 45 minutter tidligere.
Det kunne have afsluttet omkring 45 minutter tidligere.

I Russland er endt etableringen av et enkelt sett med satellittkontroll.
I Rusland er efterbehandling oprettelsen af et enkelt sæt af satellit-kontrol.

Det kunne endt med drap.
Det kunne have endt med drab.

den aldri hadde endt.
det aldrig var afsluttet.

Dusjdøren til Bjørn eksploderte:- Kunne endt i katastrofe.
Haas-ejer holdt vejret: Kunne have endt i katastrofe.

Da ville du endt i fengsel.
Så ville De ryge i fængsel.