VI ENDER - oversættelse til Norsk

• vi ender
• vi ender opp
• vi havner
• vi kommer
• vi blir
• vi avslutter

Eksempler på brug af Vi ender på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det hele ville unægteligt ende med, at vi ender i soveværelset.
Men det kommer jo til å ende med at vi havner på soverommet.

Jeg har ingen masterplan, så vi ser, hvor vi ender.
Vi har ikke noe spesiell plan, så vi får se hvor vi havner i kveld.

Ellers må guderne vide hvor vi ender.
Så gudene vet hvor vi havner.

Vi ender måske selv i spjældet.
Nå ender vi kanskje i fengsel selv.

Vi ender alle i fængsel.
Da havner vi alle i fengsel.

Fra denne evaluering, vi ender, at Provillus er handling.
Fra denne evalueringen, ender vi at Provillus er handling.

Uanset hvilket scenarie vi ender med, kræver det en indsats.
Uansett hvilket scenario vi ender med, krever det en innsats.

Vi ender med at se på os selv og hvad vi gjorde forkert.
Vi ender opp med å se på oss selv og hva vi gjorde galt.

Vi ender ofte med at sige mere end vi havde til hensigt.
Vi ender ofte med å si mer enn vi hadde tenkt.

Vi ender med at sætte andres behov før vores egne.
Vi ender opp med å sette andres behov foran våre egne.

Livet kan nemt bryde ind to og vi ender vores forhåbninger og ønsker.
Livet kan lett brekke i to og vi ender våre ambisjoner og ønsker.

Vi ender jo alle som sentimentale stoddere.
Slik ender vi alle som forhutlede nostalgikere.

Vi ender blot med at blive egoistiske.
Vi ender opp med å bli egoistiske.

Vi ender det samme sted alligevel.
Du havner på samme sted tross alt.

Vi ender med at vise os med en“ lav profil.”.
Vi ender opp med å innta en«lav profil».

Tror du, vi ender sådan?
Tror du vi vil ende slik?

Vi ender med at lide samme skæbne.
Vi ender opp med å lide samme skjebne.

Er det her sådan at vi ender?” spurgte hun.
Var det sånn her det skulle ende?» tenker hun.

Vi ender med at afvise eller diskontere ros eller kompliment.
Vi ender opp med å avvise eller diskontere ros eller komplementet.

Vi ender med at slå teltet op ret tæt på stien.
Det ender med at jeg klinker opp teltet omtrent på stien.