WE END UP - oversættelse til Dansk

• vi ender
• vi havner

Eksempler på brug af We end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then we end up with a dead American
Og så ender vi med en død amerikaner

Without reform of the CAP we end up with food surpluses.
Uden en reform af den fælles landbrugspolitik ender vi med et overskud af fødevarer.

We don't trust each other, we end up like him.
Hvis vi ikke stoler på hinanden, ender vi som ham.

And once again, we end up with nothing.
Og endnu engang, ender vi med ingenting.

We end up with a stand-off, maybe hostages.
Vi ender i en konfrontation, måske med gidsler.

We end up saying and doing things which we don't normally do.
Ender vi med at sige og gøre ting, vi normalt ikke ville gøre.

We end up in bed together.
Det slutter med os i sengen.

Is this it? Is this where we end up?
Er det her, vi ender med at havne?

We end up with a two-minute session Julie has quick fingers!
Så vi ender på en to-minutters-fotosession Julie har snappe fingre!

I'm supporting. We start out supporting and we end up supporting.
Vi starter med at støtte og ender med at støtte.-"Jeg støtter.

But we end up giving it just what it wanted.
Men vi ender med at give det lige, hvad det ønskede.

Even if we end up selling it for the lumber.
Også selvom vi ender med at sælge det som tømmer.

Then we end up rolling all over the floor, plastered.
Vi ender med at rulle plørefulde rundt på gulvet.

We end up getting something even worse than what they forecast.
Ender vi med at få noget, der er endnu værre, og denne er den værste.

We end up spending… a magical night together.
Vi endte med at tilbringe en magisk nat sammen.

We end up accumulating a lot of things.
Vi endte med at samle mange flere ting.

We end up accumulating a lot more stuff.
Vi endte med at samle mange flere ting.

However, due to several reasons, we end up losing these precious files.
Men på grund af flere årsager, vi ender med at miste disse værdifulde filer.

Which is why we end up sitting in restaurants that look.
Hvilket er årsagen til at vi ender med at sidde i restauranter som ligner.

But in a short-term society, we end up feeling like we don't.
Men i et kortsigtet samfund, vi ender med at føle vi ikke har.