OFTEN END UP - oversættelse til Dansk

• ofte ender
• havner tit
• ender tit

Eksempler på brug af Often end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They offer an excellent alternative to traditional plastic shopping bags which often end up in the trash after a single use.
Et meget godt alternativ til gængse kunststofbæretasker, som ofte lander hos affaldet efter engangsbrug.

Sometimes, when mac users Google a random fix for the problems on their macs, they often end up downloading programs that only pretend to fix Mac Issues.
Undertiden, når Mac-brugere Google en tilfældig fix for problemerne på deres Mac-computere, de ofte ender med at downloade programmer, der kun foregiver at fastsætte Mac Issues.

the odd physics mean you often end up jut wildly spinning in the air.
den ulige fysik betyder at du ofte ender med at jut vildt springer i luften.

the odd physics mean you often end up jut wildly spinning in the air. If it had courses of better challenges to focus the gampeplay,
den ulige fysik betyder at du ofte ender med at jut vildt springer i luften. Hvis det havde kurser med bedre udfordringer for at fokusere gampspil,

The bad thing here is that most software providing websites often end up adding the setups of unwanted software in order to make profit by aggressively advertising it"as an optional offer.
Den dårlige ting her er, at de fleste software leverer hjemmesider ofte ender tilføje opsætninger af uønsket software for at gøre fortjeneste ved aggressivt reklame det"som et valgfrit tilbud.

so I often end up feeling ripped off
som det jeg render rundt med, så jeg ender tit med at føle mig både snydt

and my family often end up at Bryggeloftet as some family members loves the"lutefisk.
og min familie ofte ender på Bryggeloftet som nogle familiemedlemmer er vild med den"lutefisk.

those colors are already available and I often end up needing transition colors
disse farver er allerede tilgængelige, og jeg ender ofte med et behov efter overgangsfarver

E-mail scams are quite popular nowadays and they often end up in either giving away your name
E-mail-svindel er ganske populære i dag, og de ender ofte i enten give væk dit navn

Regarding travelling children- who often end up in a number of different schools- this continuity cannot be provided unless all concerned enter the discussion
For omrejsende børn- som ofte ender op i en lang række forskellige skoler- kan denne kontinuitet ikke sikres, med mindre alle

wherein iPod users often end up losing their videos from iPod after
hvor iPod-brugere ofte ender med at miste deres videoer fra iPod efter

For example; in case of re-installing Macintosh OS, people often end up choosing“Erase and Install” option in a hurry,
For eksempel, i tilfælde af re-installere Macintosh OS, folk ofte ender med at vælge"Slet og installer" i en fart, i stedet for den anden mulighed.

Even after taking many precautions, we often end up doing mistakes like accidentally deleting partitions or it got deleted
Selv efter at have taget mange forholdsregler, vi ofte ender med at gøre fejl som uheld at slette partitioner,

The problem I have with Sudoku is that I find it gets very repetitive very quickly and I often end up putting down my puzzle book after just a couple of games.
Problemet jeg har med Sudoku er det, jeg finder det bliver meget repeterende meget hurtigt, og jeg ender ofte med at lægge min puslespil efter blot et par spil.

proposals which we make, which often end up in the waste paper bin.
de forslag, som kommer herfra, og som ofte ender i papirkurven.

Ads by Key Shift often end up on your computer bundled with free of charge programs
Annoncer fra Key Shift ofte ender på din computer bundtet med gratis programmer

who often chase away the kids"for our sake" to stop them from bothering us, often end up being a pain in the neck much worse than the kids.
ofte jager børnene væk"for vores skyld", så"> de ikke generer os, og så starter med at tale med os, ender ofte med at blive en pestilens, som er meget værre end børnene, de kan blive hængende i timevis og ender ofte med at føle sig forurettet.

obediently filling them with 100 ml bottles- which often end up in the bin because passengers have forgotten the rule-
De lægger lydigt disse 100 ml-flasker deri- ofte ender de også i skraldespanden, fordi man havde glemt

a cat)。 We share this duty(although I often end up doing it), and it only takes a few minutes。
en kat). Vi deler denne told(selv om jeg ofte ender med at gøre det), og det tager kun et par minutter.

they are a safe guide for children, children who often end up taking the alcohol
de er en sikker rettesnor for børn, som ofte ender med at drikke den alkohol