OFTE ENDER - oversættelse til Engelsk

• often end up
• often results
• often ends up
• oftentimes end

Eksempler på brug af Ofte ender på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den ulige fysik betyder at du ofte ender med at jut vildt springer i luften. Hvis det havde kurser med bedre udfordringer for at fokusere gampspil,
the odd physics mean you often end up jut wildly spinning in the air. If it had courses of better challenges to focus the gampeplay,

Den dårlige ting her er, at de fleste software leverer hjemmesider ofte ender tilføje opsætninger af uønsket software for at gøre fortjeneste ved aggressivt reklame det"som et valgfrit tilbud.
The bad thing here is that most software providing websites often end up adding the setups of unwanted software in order to make profit by aggressively advertising it"as an optional offer.

jeg har påstået at denne tilgang ofte ender i dødlignende ligegyldighed.
I have claimed that this perception often results in death-like indifference.

og min familie ofte ender på Bryggeloftet som nogle familiemedlemmer er vild med den"lutefisk.
and my family often end up at Bryggeloftet as some family members loves the"lutefisk.

jeg har påstået at denne tilgang ofte ender i dødlignende ligegyldighed.
I have claimed that this perception often results in death-like indifference.

vores affald ikke blot forsvinder af sig selv, men desværre ofte ender ude i verden, hvor ingen tager sig rigtigt af det.
simply disappear of its own accord, but unfortunately often ends up out in the wider world where no one deals with it properly.

har kalenderen tjent sit formål og ofte ender i skraldespanden.
the calendar has served its purpose and often ends up in the trash can.

For omrejsende børn- som ofte ender op i en lang række forskellige skoler- kan denne kontinuitet ikke sikres,
Regarding travelling children- who often end up in a number of different schools- this continuity cannot be provided unless all concerned enter the discussion

Den sidste løsning er, hvor det ofte ender, for professionelle hackere er virkelig gode til at skjule det,
The last solution is where it often ends, because pro hackers are really good at hiding,

de ankommer til restauranten. I den 99% ofte ender de spiser det samme,
In the 99% often they end up eating the same,

Her er 10 værktøjer til at hjælpe dig: Deep fokus i stedet for multi-opgaver. Vi ofte narre os selv at tro, at vi får mere udført af multi-opgaver, men vi ofte ender bare bruge en masse tid spinding vores hjul.
Deep focus instead of multi-tasking。 We often kid ourselves thinking that we're getting more done by multi-tasking, but we often end up just spending a lot of time spinning our wheels。 Try to focus on one thing deeply, instead of spreading your attention across multiple tasks。

de ankommer til restauranten. I den 99% ofte ender de spiser det samme,
In the 99% often they end up eating the same,

til begynder stille, men ofte ender galt, nemlig diskrimineringen af religiøse mindretal.
which sometimes begins quietly, but often ends badly, namely discrimination against religious minorities.

betyder, at du ofte ender gentagne gange at ramme dig selv på øret i offentligheden- ikke et godt kig.
meaning you frequently end up repeatedly hitting yourself on the ear in public- not a good look.

de forslag, som kommer herfra, og som ofte ender i papirkurven.
proposals which we make, which often end up in the waste paper bin.

Annoncer fra Key Shift ofte ender på din computer bundtet med gratis programmer
Ads by Key Shift often end up on your computer bundled with free of charge programs

de er en sikker rettesnor for børn, som ofte ender med at drikke den alkohol
they are a safe guide for children, children who often end up taking the alcohol

En Hoax Antivirus til MacUndertiden, når Mac-brugere Google en tilfældig fix for problemerne på deres Mac-computere, de ofte ender med at downloade programmer, der kun foregiver at fastsætte Mac Issues.
when mac users Google a random fix for the problems on their macs, they often end up downloading programs that only pretend to fix Mac Issues.

hvilke lande der tillader denne ulovlige handel med ulykkelige mennesker, som ofte ender på havets bund, så kunne EU
which states allow this unlawful trade in unfortunate people, who often end up at the bottom of the sea,

Registry Cleaner Pro kan downloades online, men ofte ender på brugerens computer via bundtede downloads af freeware
Registry Cleaner Pro can be downloaded online, but it often ends up on the user's computer via bundled downloads of freeware