ALWAYS END UP - oversættelse til Dansk

• ender altid
• ender tit

Eksempler på brug af Always end up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because I always end up saving your ass when you need it.
Fordi jeg altid ender med at redde dig, når du har brug for det.

Besides, we always end up buying things once we're there.
Og vi ender altid med at købe noget.

And we always end up buying something.
Og vi ender altid med at købe noget.

We always end up conquering one another.
Vi ender altid med at besejre hinanden.

No way, I always end up sitting next to some total weirdo.
Nej, jeg ender altid med at sidde ved siden af en tosse.

And always end up with a litter of exactly two kittens.
Hun endte altid med at få et kuld på nøjagtig to killinger.

I think we always end up where we're supposed to.
Jeg tror, at vi altid ender der, hvor det er meningen.

I always end up leading.
Jeg ender altid med at føre an.

You would sleep-walk in the night and always end up outside of my hut.
At du gik i søvne og altid havne uden for min hytte.

You would sleep-walk in the night and always end up outside of my hut.
Du kunne gå i søvne, og du havnede altid uden for min hytte.

Then, why are we the ones that always end up so stressed?
Hvorfor er det så os, der altid ender med stress?

Always end up fading away. Jerks who abuse power and act like they're the boss.
Idioter, som misbruger deres evner og agerer, som var de lederen… ender altid med at forsvinde.

She would jump the fence, get pregnant and always end up with a litter of exactly two kittens.
Hun endte altid med at få et kuld på nøjagtig to killinger.

And always end up with a litter of exactly two kittens. Every spring, she would jump the fence, get pregnant.
Hun endte altid med at få et kuld på nøjagtig to killinger.

Selena's gardening sessions always end up really bad‘cause all her clothes get very, very dirty!
Selenas havearbejde sessioner altid ender virkelig dårlig, fordi alle hendes tøj bliver meget, meget beskidt!

Clumsy Gardener Laundry Selena's gardening sessions always end up really bad'cause all her clothes get very, very dirty!
Klodset gartner vasketøj Selenas havearbejde sessioner altid ender virkelig dårlig, fordi alle hendes tøj bliver meget, meget beskidt!

national regulatory authorities that always end up coming second best.
hvilket betyder multinationale koncerner og nationale kontrolmyndigheder, som altid ender som nr. to.

I don't see why everyone else has nice things to wear, and I always end up in these old rags.
Jeg fatter ikke, hvorfor alle andre har noget pænt at tage på, og jeg altid ender i disse gamle klude.

you know they appear not to, you always end up feeling self conscious.
du kender de ikke vises, du altid ender følelse selv bevidste.

You can walk out that door and end up where you always end up.
Du kan gå ud ad døren og ende, som du altid ender.