HAR ENDT - oversættelse til Dansk

• er endt
• er sluttet
• har endt
• har ført
• er havnet
• har havnet

Eksempler på brug af Har endt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Evnen til å raskt studere lett tilgjengelige penile enhancement valg er blant de ledende årsakene penis forlengere har endt opp med å bli så populære.
Evnen til raskt forskningsstudie lett tilgjengelig penile enhancement valg er blant de ledende faktorene penis forlengere har endt opp med å bli så populære.

Nå har en japansk forskergruppe prøvd å lage en metode for å undersøke hvor mye radioaktiv forurensning som har endt opp i forskjellige typer fisk.
Nu har et japansk forskerhold forsøgt at skabe en metode for at undersøge, hvor meget radioaktivitet, der er havnet i forskellige slags fisk.

Hvis du føler at du har endt opp i situasjoner som ikke er komfortable
Om du føler at du har havnet i situationer der u ikke er komfortable

Dette fenomenet har spredt seg sosialt, og vi har endt opp på et punkt hvor mange foreldre(på urettferdig vis)
Dette fænomen har spredt sig socialt, og vi er endt på et punkt, hvor mange forældre( uretfærdigt)

Bare i løpet av de siste 70 årene har vi produsert 8,3 milliarder tonn ikke nedbrytbar plast, som har endt opp på søppelfyllinger, innsjøer og strender over hele verden.
I de sidste 70 år har vi globalt produceret 8,3 mia. Ton ikke-nedbrydelig plastik, der har havnet i lossepladser, søer og strande.

Lazio har vunnet 37 ganger, mens 57 oppgjør har endt uavgjort.
Lazio har vundet 37, mens 57 opgør er endt uafgjort.

Offisielt er den selvlysende haien imidlertid oppkalt etter Haisommer-forfatteren Peter Benchley, og har endt opp med det latinske navnet Etmopterus benchleyi.
Officielt er den selvlysende haj dog opkaldt efter‘ Dødens gab'-forfatteren, Peter Benchley, og er endt med det latinske navn Etmopterus benchleyi.

anmeldt av det danske Forbrukerrådet Tænk som har endt med å gi ovnen en god anmeldelse.
anmeldt af det danske forbrugerråd Tænk, der er endt med at give ovnen en god bedømmelse.

Vi har eksperimentert med å lage sjokolader i flere forskjellige former, og har endt opp med en håndfull forskjellige typer.
Vi har eksperimenteret med at lave chokolader i flere forskellige former, og er endt op med en håndfuld forskellige slags.

mobiltelefon intervjuer med stikkprøver av amerikanske voksne gjennomført 2008-2015(tall for dette året har endt søndag).
mobiltelefon interviews med tilfældige prøver af amerikanske voksne foretaget 2008-2015( tal for dette år er endt søndag).

en norsk kvinne på 900-tallet har endt i Danmark, sier Stidsing.
en norsk kvinde i 900-tallet er endt i Danmark«, siger Ernst Stidsing.

Visningsområdet har endt arbeid igjen å være ferdig
Visningsområdet har afsluttende arbejde overladt til være afsluttet,

Og når så tilsynsmennene har endt sin tale til folket,
Når så Tilsynsmandene er færdige med at tale til Folket,

Noen av oss har endt i fengsel på grunn av underslag,
Mange af os endte i fængsel eller søgte hjælp gennem medicin,

Det som er enda mer bekymringsverdig er at 79% av dette har endt opp på søppelfyllinger eller i naturen.
Hvad der er mere foruroligende er, at 79% af plastikken ender i deponier eller i naturen.

Under 2 prosent av anmeldte dyremishandlingssaker de siste seks årene har endt med fradømmelse av retten til å holde dyr.
Ifølge tal fra Politidirektoratet og Mattilsynet er mindre end to procent af de anmeldte dyremishandlingssager i de seneste seks år endt med, at den anmeldte er blevet frataget retten til at holde dyr.

De nybakte tyske mesterne har vært i ni finaler siden Europacupens oppstart i 1955/1956, hvorav fire har endt med seier.
Ny nybagte tyske mestre har været i ni finaler siden Europa Cup'ens start i 1955/56, og heraf er de fire end med sejr.

men som ikke har endt som overgrep.
som heldigvis ikke har resulteret i overgreb.

har vi vært en del av forhold som på en eller annen måte har endt med å gi dem arr.
vi været en del af omstændighederne, der på en eller anden måde endte med at efterlade et mærke på dem.

mer enn halvparten av tilfellene som har endt med dødsfall gjelder sistnevnte.
halvdelen af tilfældene resulterer i død hos den sidstnævnte.