ETTER ENDT BEHANDLING - oversættelse til Dansk

• efter endt behandling
• efter afslutningen af behandlingen

Eksempler på brug af Etter endt behandling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den positive effekten av massasjebehandlingen på pasientene hadde en varighet på rundt ett år etter endt behandling.
De gavnlige virkninger af massage hos patienter med kronisk lænderygbesvær varede mindst et år efter behandlingens afslutning.

returnere alle ubrukte kapsler til apoteket etter endt behandling.
de skal aflevere ubrugte kapsler på apoteket ved behandlingens afslutning.

kun halvparten blir friske fra sin depresjon etter endt behandling.
kun en tredjedel er helbredt for depression efter færdig behandling.

Hvis høy prolactin hos menn er en konsekvens av den medisinske behandlingen av en hvilken som helst sykdom, etter endt behandling, observeres normalisering av hormonnivåer.
Hvis højt prolactin hos mænd er en konsekvens af lægemiddelbehandling af en sygdom, efter at behandlingen er afsluttet, observeres normalisering af den hormonelle baggrund.

i minst én dag etter endt behandling- sjekk instruksjonene på produktet.
i mindst én dag efter endt behandling- tjek vejledningen på produktet.

fikk Vosevi hadde ingen virus påvist i blodet 12 uker etter endt behandling, noe som tyder på at pasientens infeksjon var herdet.
som fik Vosevi havde intet virus påvises i blodet 12 uger efter afslutningen af behandlingen, hvilket tyder på, at patienternes infektion var blevet kureret.

Noen av pasientene som fremdeles har symptomer etter endt behandling, har kanskje symptomer fra andre mikroorganismer enn borreliabakteriene,
Nogle af patienterne med fortsatte symptomer efter endt behandling har måske symptomer fra andre mikroorganismer

I opptil 70 % av tilfellene fins det en behandling som kan helbrede eller lindre symptomet- og hvis det etter endt behandling forsatt resterer en grad av urininkontinens, kan et hjelpemiddel fra vårt spesialiserte sortiment gjøre det lettere å leve med problemet.
I op til 70% af tilfældene findes der en behandling, som kan helbrede eller lindre symptomet- og hvis der efter endt behandling forsat resterer en grad af urininkontinens, kan et hjælpemiddel fra vores specialiserede sortiment gøre det lettere at leve med problemet.

Etter endt behandling vil det.
Efter behandlingen vil der.

Hvordan føles det etter endt behandling?
Hvordan har jeg det efter endt behandling?

Av pasientene opplever smaksforstyrrelser, som går tilbake etter endt behandling.
Af patienterne oplever smagsforstyrrelser, som bliver normalt igen efter behandling er afsluttet.

Etter endt behandling bør du unngå å sole deg i fire uker.
Efter behandlingen må man IKKE udsættes for sol i 4 uger.

Av pasientene opplever også smaksforstyrrelser, men disse går tilbake etter endt behandling.
Af patienterne oplever smagsforstyrrelser, som bliver normalt igen efter behandling er afsluttet.

så etter endt behandling anbefales bruk av probiotika.
så efter afslutningen af behandlingen anbefales det at anvende probiotika.

Den kliniske effekten av fenylbutazon kan vedvare i minst tre dager etter endt behandling.
De kliniske virkninger af phenylbutazon er synlige i mindst tre dage efter behandlingens.

så etter endt behandling anbefales bruk av probiotika.
så efter afslutningen af behandlingen anbefales det at anvende probiotika.

vurderer å få barn etter endt behandling med Vepesid bør rådføre seg med legen eller sykepleier.
som overvejer at få børn efter behandling med Vepesid, skal diskutere dette med deres læge eller sygeplejerske.

du holder vippene tørre 24 timer etter endt behandling, du skal derfor ikke bruke vann/damp
du undgår at røre det behandlede område i 4 timer efter behandlingen, ligesom at du heller ikke må bruge makeup

ble behandlet med SIRTURO forekom etter endt behandling med legemidlet(intervall: 86-911 dager etter SIRTURO,
der blev behandlet med SIRTURO, indtraf efter gennemførelse af behandlingen med dette lægemiddel( interval 86-911 dage efter SIRTURO;

Ribavirin blir værende lenge igjen i kroppen etter endt behandling, og det er viktig å bruke sikker prevensjon både under og i en tid etter behandlingen.
Ribavirin bliver i kroppen i længere tid efter, at behandlingen er stoppet, og sikker prævention er derfor nødvendig både under og i nogen tid efter behandlingen.