FØR BEHANDLINGSSTART - oversættelse til Dansk

• før behandlingen
• før behandlingsstart
• før behandling
• inden påbegyndelse

Eksempler på brug af Før behandlingsstart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

undersøkes for høyt blodtrykk, og hypertensjon bør være under kontroll før behandlingsstart.
eksisterende hypertension skal være kontrolleret, før behandlingen sættes i gang.

FSH- og/eller østradiolnivå måles før behandlingsstart for å fastsette sikker postmenopausal endokrin status.
FSH- og/eller østradiolnivå måles før behandlingsstart for å fastsette sikker postmenopausal endokrin status.

må være behandlet før behandlingsstart med Iasibon ved skjelettmetastaser.
mineralmetabolisme skal behandles effektivt inden påbegyndelse af Iasibon-behandling ved metastatisk knoglesygdom.

Hos pasienter med mistenkt overfølsomhet for kalsitonin, bør det utføres en hudtest før behandlingsstart med preparatet.
Ved mistanke om overfølsomhed for calcitonin bør der udføres hudtest før behandlingen.

en baseline EKG er anbefalt før behandlingsstart med Bosulif og som klinisk indisert.
et baseline-EKG er anbefalet før behandlingsstart med Tasigna og som indikeret klinisk.

selv om disse symptomene ikke var til stede før behandlingsstart.
i tilfælde hvor disse symptomer ikke var tilstede før behandlingen.

må være behandlet før behandlingsstart med ibandronsyre ved skjelettmetastaser.
mineralmetabolisme skal effektivt behandles inden påbegyndelse af ibandronsyre-behandling ved metastatisk knoglesygdom.

For tidlig fødte barn, som før behandlingsstart har fått transfusjon, vil trolig ikke ha samme effekt av medikamentet som barn som ikke har fått transfusjon.
For tidlig fødte spædbørn som har fået blodtransfusioner før behandling med NeoRecormon vil nok ikke få så meget ud af behandlingen som børn, der ikke har fået blodtransfusion.

anbefales før behandlingsstart, og deretter regelmessig(hver 12. måned).
anbefales før behandling og derefter hver 12. måned.

Før behandlingsstart: Hvis leverfunksjonstester er abnormale
Før behandlingen påbegyndes: Hvis leverfunktionstestene er abnorme,

Les og følg disse instruksjonene nøye før behandlingsstart og hver gang du fylle din resept.
Læs og følg disse instruktioner omhyggeligt, før behandlingen påbegyndes, og hver gang du genopfylde din recept.

Blodprøver tatt innen 2 dager før behandlingsstart viser noen unormale leververdier(prøver av alaninaminotransferase(ALAT) og aspartataminotransferase(ASAT)).
Du har forhøjede leverfunktionsprøver- blodprøver analyseret inden behandlingsstart( prøver for alaninaminotransferase( ALAT) og aspartataminotransferase (ASAT)).

Før behandlingsstart, pasienten måtte informere legen om noen spesiell helsetilstand der det ble funnet,
Før behandlingens start, patienten måtte underrette lægen om enhver speciel sundhedstilstand hvor det blev fundet,

Før behandlingsstart er det nødvendig å utføre tester
Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at foretage test

Det er vanlig å foreta en betydelig forskuddsbetaling før behandlingsstart, noe som ofte går utover budsjettet til reisende ved alvorlige sykdommer og behov for intensivbehandling.
Det er normalt at betale et betragteligt indskud inden behandlingen påbegyndes, og ved alvorlig og meget behandlingskrævende sygdom kan det ofte overskride den rejsendes budget.

Før behandlingsstart vil legen din sette deg på et kolesterolfattig kosthold,
Før påbegyndelse af behandlingen vil din læge sætte dig på en kolesterolfattig diæt,

Hvis en mann ønsker å få barn i fremtiden, før behandlingsstart, kan du besøke reproduksjonsenteret for å utføre cryopreserveringen av sædceller.
Hvis en mand ønsker at have børn i fremtiden, inden behandlingens start kan du besøge reproduktionscenteret for at udføre cryopreserveringen af sædceller.

Et elektrokardiogram skal tas før behandlingsstart og minst én gang i måneden etter behandlingsstart med bedakvilin.
Der skal optages EKG, før behandlingen initieres og mindst en gang om måneden efter påbegyndt behandling med bedaquilin.

To dager før behandlingsstart, må du rengjøre
To dage før behandlingens start skal du rengøre

Før behandlingsstart bør parets infertilitet bedømmes og mulige kontraindikasjoner mot graviditet vurderes.
Før behandling påbegyndes, bør det vurderes, om parrets infertilitet er egnet til behandling, og mulige kontraindikationer for graviditet skal vurderes.