FØRER UT - oversættelse til Dansk

• fører ud

Eksempler på brug af Fører ut på Norsk og deres oversættelser til Dansk

dine drømmer kan føres ut i livet.
dine drømme kan føres ud i livet.

De er Mine tjenere som Jeg førte ut av landet Egypt.
Jeg er den, som[a] førte dig ud af Egypten.

at visjonene føres ut i hverdagen.
at visionerne føres ud i hverdagen.

Den må føre ut.
Den må føre udenfor.

Til beste for dem vil Jeg komme i hu pakten med fedrene, som Jeg førte ut av Egypt rett for øynene på folkeslagene, fordi Jeg ville være deres Gud.
Til gavn for dem vil jeg komme pagten med fædrene i hu, som jeg førte ud af Ægypten foran hedningernes øjne for at være deres Gud.

Siden presidentvalget har finansmarkedene hatt stort fokus på hva Donald Trump ville føre ut i livet- ikke minst
Siden præsidentvalget har de finansielle markeder haft stor fokus på, hvad Donald Trump ville føre ud i livet- ikke mindst

Til beste for dem vil Jeg komme i hu pakten med fedrene, som Jeg førte ut av Egypt rett for øynene på folkeslagene, fordi Jeg ville være deres Gud.
For deres skyld vil jeg huske på pagten med fædrene, som jeg førte ud af Egypten for øjnene af folkene for at være deres Gud.

Men dere har Herren tatt og ført ut av smelteovnen, ut av Egypt,
V20 men jer tog Herren[ Jahve] og førte ud af jern-smelteovnen, af Egypten,

Jeg lot meg igjen føre ut i terrenget som fløt forbi,
Jeg lod mig igen føre ud i landskabet der flød forbi,

Men eder har Herren tatt og ført ut av jernovnen, av Egypten,
Men eder tog HERREN og førte ud af Smelteovnen, af Ægypten, for at I skulde være hans Ejendomsfolk,

så direkte som mulig føre ut i det fri
så direkte som mulig føre ud i det fri eller til et redningsområde

Men dere har Herren tatt og ført ut av smelteovnen, ut av Egypt,
Men eder tog Herren og førte ud af smelteovnen, af Ægypten,

slik at du kan føre ut halmen fra din brors øye.
så du kan føre ud halmen fra din broders øje.

Men for deres skyld skal jeg minnes pakten med deres forfedre, som jeg førte ut av landet Egypt rett foran øynene på hedningefolkene, for at jeg skulle være deres Gud.
For deres skyld vil jeg huske på pagten med fædrene, som jeg førte ud af Egypten for øjnene af folkene for at være deres Gud.

I et annet eventyr lar den vakre Snehvits egen mor henne føre ut i.
I en andet eventyr lader den smukke Snehvides egen mor hende føre ud i skoven for at myrde hende.

som min far kongen ført ut av Judea?
af sønner fangenskab Judas, hvem min far kongen førte ud af Judæa?

De er jo ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypten, midt ut av jernovnen.
De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud af Ægypten, af Smelteovnen.

kom de til den jernporten som førte ut til byen.
kom de til jernporten, som førte ud til byen;

kom til jernporten som førte ut til byen.
kom de til den jernport, der førte ud til byen.

Føleren kan for eksempel føres ut langs gulvet eller gjennom et hull i siden
Føleren kan fx føres ud langs gulvet eller gennem et hul i siden