FLASHBACKS - oversættelse til Dansk

• flashbacks

Eksempler på brug af Flashbacks på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg har alt hatt flashback.
Jeg havde lige et tilbageglimt.

Er dette bare en flashback?
Er der tale om et flashback?

Har du forstyrrende og gjentatte tanker eller flashback om drapet på faren din?
Har du foruroligende tanker eller minder om at dræbe din far?

Jeg fikk et flashback.
Jeg fik et' flaschback'.

Flashback, eller at man gjenopplever deler av«trippen»
Flashbacks er, når man genoplever en del af et LSD-trip,

Flashback, eller en tilbakevending av LSD-trippen, ofte uten varsel,
Flashbacks, dvs. at LSD-trippet vender tilbage,

Mange LSD-brukere opplever flashback, eller en tilbakevending av LSD-trippen, ofte uten forvarsel,
Mange, der har taget LSD, oplever flashbacks, eller at LSD-trippet vender tilbage,

Han plages av stadige flashback fra fortiden/barndommen, men slår seg til ro med
Han plages af flashbacks fra sin fortid/barndom, men slår sig til ro med,

Flashbackene gir filmene dybde
Flashbacks giver filmen dybde

og jeg får flashback.
og jeg har flashbacks.

FLASHBACK er, som alltid på Wallmans,
FLASHBACK er, som altid i Wallmans,

får plutselig noen flashback fra barndommen og kommer på
får pludselig nogle flashbacks fra barndommen og kommer i tanke om,

Opplever fortsatt«flashbacks».
Genoplevelser eller“ flashbacks”.

Jeg får fortsatt flashbacks.
Og jeg får sågar stadig flashbacks.

Jeg får fortsatt flashbacks.
Jeg blev ved med at få flashbacks.

Opplev skremmende mareritt eller flashbacks.
Du oplever skræmmende minder, mareridt eller flashbacks.

Opplev skremmende mareritt eller flashbacks.
Oplev skræmmende mareridt eller flashbacks.

Jeg får flashbacks hver dag.
Jeg får hele tiden flashbacks.

Takket være mareritt og flashbacks.
Mareridt og flashbacks.

Jeg får flashbacks hver dag.
Jeg får en masse flashbacks hver dag.