FLYDD - oversættelse til Dansk

• fløjet
• flyve
• fløj

Eksempler på brug af Flydd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Har du vært ute og flydd?
Har du været ude at flyve?

fryktløse turistene vil bli flydd fra Newfoundland i helikopter til ekspedisjonens yacht,
frygtløse turister vil blive fløjet fra Newfoundland i helikopter til ekspeditionens yacht,

Flyet har tidligere flydd for Singapore Airlines og HiFly har valgt å beholde samme kabininteriør
Flyet har tidligere fløjet for Singapore Airlines og HiFly har valgt at beholde samme kabineinteriør,

Ville jeg flydd til et møte med deg om jeg ikke trodde på våre evner?
Ville jeg flyve til et møde med Dem, hvis jeg ikke var sikker?

Jeg har ikke flydd en crashbus på Gud vet hvor lenge,
Jeg har ikke fløjet en crashbus i Gud ved hvor længe,

Et lag med frivillige kirurger ble flydd inn med glidefly og utførte operasjoner i et redskapsrom.
Et hold frivillige kirurger fløj ind med svævefly og begyndte at operere i et værksted.

han var på steder man ikke ville flydd over.
man end ikke ville flyve over.

Likevel har denne videoen flydd alle stedene utforsket det(som indignert,
Ikke desto mindre har denne video fløjet alle de steder udforskede det( som indigneret,

Han kan sendes i bane rundt jorda i en rakett, om det er det beste forslaget, så kunne han flydd rundt der oppe.
Han må da sendes i kredsløb rundt om jorden i en rumraket- det er måske det bedste forslag- så kunne han flyve rundt deroppe.

du allerede har flydd deler av ruten.
du allerede har fløjet en del af ruten.

Et team av spesialister innen øyekirurgi fra Kikuyu sykehus i Nairobi, har i flere år blitt flydd ut til leiren av MAF.
Et team af specialister inden for øjenkirurgi fra Kikuyu Hospital i Nairobi er gennem flere år blevet fløjet ud til flygtningelejren af MAF.

ble tusenvis av etiopiske jøder i hemmelighet flydd til Israel ved en luftbro.
blev tusindvis af etiopiske jøder i hemmelighed fløjet til Israel ved en luftbro.

utsettes du for høy lyd, flydd fly eller vært i kamp i militæret?
udsættes du for høj støj, fløjet fly eller været i kamp i militæret?

Ansiktsmasker og flasker med håndrensere har flydd fra hyllene og turer med flyreiser er i ferd med å stupe.
Ansigtsmasker og flasker med håndrensere er flyvende fra hylderne, og ture, der involverer flyrejser, falder.

Hvor lenge har de flydd over oss, drept våre kvinner og barn?
Hvor længe har de svævet over vore hjem og myrdet vore kvinder og børn?

Da læreren min spurte om det var noen i klassen som hadde flydd før, var jeg den eneste som strakk hånden i været.
Da min lærer spurgte, om nogen i klassen havde været ude at flyve, var jeg den eneste, der rakte hånden op.

Den tidligere James Bond-filmstjernen hadde flydd hjem midt under innspillingen av filmen November Man(2014)
Den tidligere James Bond-filmstjerne var fløjet hjem midt i indspilningerne af filmen November Man( 2014)

Jeg har selv flydd til og fra flyplassen Ciampino en gang,
Jeg har selv fløjet til og fra lufthavnen i Ciampino en enkelt gang

Kokainen blir gjemt i flydekkene og flydd under radaren, og slik strømmer det hvite pulveret inn i USA,
Ved at gemme kokainen i flydækkene og flyve under radaren strømmer det hvide pulver ind i USA,

hvor man med ski blir flydd langt høyere opp
hvor man med ski bliver fløjet langt højere op,