FORMELT - oversættelse til Dansk

• formelt
• officielt
• teknisk
• formel
• formelle

Eksempler på brug af Formelt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Formelt jobber jeg for OPR.
Nu arbejder jeg for OPR.

Formelt er Andorra et konstitusjonelt fellesfyrstedømme der den spanske biskopen av Urgel
Formelt er Andorra et konstitutionelt fællesfyrstedømme, da den spanske biskop af Urgel

I tillegg er det ikke formelt anerkjent å konvertere fra islam og fører derfor som regel til juridiske problemer når det gjelder personlig status og i eiendomsspørsmål.
Desuden er omvendelse( væk fra islam) ikke officielt anerkendt og vil sandsynligvis føre til juridiske problemer i forbindelse med personlig status og ejendomsspørgsmål.

Formelt opphørte Tower å være et fengsel i 1820,
Formelt ophørte Tower med at være fængsel i 1820,

Formelt sett er Cal en myndig,
Teknisk set er Cal en myndig,

NEFU ble formelt etablert i april 2010 på grunnlag av Ammosov Yakut State University,
NEFU blev officielt oprettet i april 2010 på grundlag af Ammosov Yakut State University,

Formelt skal verktøyet aldri ha vært hemmelig, men heller ikke kjent
Formelt var værktøjet ikke hemmeligt, men det var heller ikke kendt,

Etter 2 år ble nyheten formelt levert til Russland,
Efter 2 år blev nyheden officielt leveret til Rusland,

Israel, som fortsatt formelt sett er i krig med Syria,
Israel, der teknisk set stadig er i krig med Syrien,

han ikke skulle la seg formelt krone før Henrik og Margaret var henrettet eller sendt i eksil.
han ikke vil have en formel kroning, før Henrik 6. og hans dronning var helt væk fra magten.

Formelt er Russland utestengt fra vinter-OL,
Formelt er Rusland udelukket fra vinter-OL af IOC,

Den Universitetet i Brescia ble formelt etablert i 1982, og bygge på tidligere kurs gitt av de nærliggende universitetene i Milan, Milan Polytechnic,….
Den University of Brescia blev officielt oprettet i 1982, bygger på tidligere kurser givet af de nærliggende universiteterne i Milano, Milano Polytech….

Ørepynt kan hverken klassifiseres som hverdagslig eller formelt, men det betyr ikke nødvendigvis
Øreringe er som sådan hverken casual eller formelle, men det betyder ikke,

ble henrettet på formelt vis, er et bevis på et kampritual som ble fulgt i middelalderens Japan.
der blev henrettet på formel vis tyder på, at visse krigslove blev fulgt i middelalderens Japan.

Formelt ble det sagt at Mahabad var en selvstyrt republikk under iransk overherredømme,
Formelt hed det sig, at Mahabad var en autonom republik under iransk overherredømme,

August 2016 fullførte Jehovas vitner formelt salget av bygningskomplekset 25/30 Columbia Heights i Brooklyn i New York, som har utgjort hovedkontoret deres.
August 2016 afsluttede Jehovas Vidner officielt salget af deres tidligere hovedkontor, beliggende på adressen 25/30 Columbia Heights i Brooklyn, New York.

Ved delvis formelt å oppheve eller reelt å løsne på laugslenkene,
Ved delvis formel ophævelse eller reel virkelig løsning af lavslænkerne,

Formelt oppfordret Christian V ham til det,
Formelt opfordrede Christian 5. ham til det,

Joseph Smith organiserte formelt Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige 6. april 1830.
Joseph Smith organiserede officielt Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages hellige den 6. april 1830.

Ønsker du et litt mindre formelt måltid, kan du sette deg under vinrankene på Pizzeria Portas i gamlebyen,
Mindre formelle omgivelser finder du under en baldakin af vinblade i Pizzeria Portas i den gamle bydel,