FORSEGLEDE - oversættelse til Dansk

• forseglede
• lukkede
• forseglet

Eksempler på brug af Forseglede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

er tilfredsstillende behandlet, eller forseglede flasker fra anerkjente leverandører.
som for eksempel fra en godkendt offentlig vandforsyning eller forseglede flasker fra et renommeret firma.

til og med forseglede dens. dvs….
der er nu synlig med besvær og ikke alle, eller endda forseglet dens. dvs….

som glyserinkrystaller i forseglede prøverør, i kolonier på andre øyer
som glycerin[ sic] -krystaller i forseglede laboratorieskåle, i abekolonier på andre øer

løse, forseglede materialer fjernet fra plateleddene.
løse, forseglede materialer fra pladeforbindelserne.

Ta disse brev, dette forseglede kjøpebrev og dette åpne brev,
både det forseglede og det åbne, og læg dem i en Lerkrukke,

det er eksempler på at forseglede flasker madeiravin kan holde seg gode selv etter 100 år-
der er eksempler på, at forseglede flasker Madeira-vin kan holde sig gode selv efter 100 år-

enda en gang i krig under forseglede ordrer, blant andre den, som uten at de ante det,
endnu en gang i krig under forseglede ordrer, blandt hvilke befandt sig den grund,

steinvaser, forseglede kar og leiretavler med innskrifter,
stenvaser, forseglede kar og lertavler med indskrifter,

steinvaser, forseglede kar og leiretavler med innskrifter,
stenvaser, forseglede kar og lertavler med indskrifter,

vanligvis ble brukt ikke var innrettet til håndtering av last, ble mange forsyninger simpelheten kastet overbord i forseglede ståltønner, som var bundet sammen med rep,
som typisk blev anvendt, ikke var indrettet til håndtering af last blev mange forsyninger simpelthen kastet overbord i forseglede ståltønder, som var bundet sammen med reb,

Forseglete lyd- eller videoopptak,
Forseglede lyd- eller videooptagelser

De fleste er forseglet for å hindre lekkasje.
Desværre er de fleste lukkede for at sikre sig mod hærværk.

Larvene spiser biyngel både fra forseglete og uforseglete celler
Larverne æder biyngel( både fra forseglede og uforseglede celler),

Så vi demonterte heisene og forseglet oss inne.
Så vi slog elevatorene fra, og lukkede os selv inde.

Derfor forsegler jeg det som ikke skulle uttales… I min grav.
Derfor besegler jeg det, der ikke skulle siges… og går i graven.

Cm subwoofer forhåndsladet i forseglet kabinett(1300 W).
Cm subwoofer forudindlæst i lukket kabinet( 1300 W).

Dernest skaper polyetylen et helt forseglet plass til å puste tungt.
For det andet skaber polyethylen et fuldstændigt hermetisk rum, hvor det vil være vanskeligt at trække vejret.

Hans skjebne var forseglet for han hadde allerede mentalt besluttet han skulle miste.
Hans skæbne var beseglet for han havde allerede mentalt besluttet han skulle tabe.

D7500 er forseglet på flere steder enn D7200.
D7500 er tætnet flere steder end D7200.

Kjølesystemet er forseglet. Vi har ikke lydroxid om bord.
Kølesystemet er lukket, og der er ingen lydroxid om bord.