FORUNDRER MEG - oversættelse til Dansk

• undrer mig
• forundrer mig
• overrasker mig
• forbløffer mig
• forbavser mig
• undre mig

Eksempler på brug af Forundrer meg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det forundrer meg at du velger å ha en slik holdning til dine medmennesker.
Det ærgrer mig enormt at du har den holdning til dine medmennesker.

Det som forundrer meg, er hvordan Gud gjør det.
Det overraskende, er, hvordan Gud er.

Og det forundrer meg, siden vi ofte er alene på bussen om morgenen.
Det chokerer mig, for jeg står tit af bussen alene om aftenen.

Det forundrer meg at han vet hvem jeg er.
Jeg er overrasket over Lord Grantham ved, at jeg eksisterer.

Esquil: Det forundrer meg ikke.
Tulle: Det kommer ikke bag på mig.

Det er flere ting som forundrer meg i denne debatten.
Der er flere ting, jeg har undret mig over i denne debat.

Og det er det som forundrer meg.
Og det forbl0ffer mig.

Men ingenting forundrer meg når misunnelsen tar overhånd,
Men ingenting undrer mig, når misundelsen tager over,

Jeg kommenterer ikke privatlivet hennes. Men det forundrer meg at hun vil ta bort muligheten til privatsykehus for store deler av befolkningen,
Det skal jeg ikke kommentere, men det undrer mig at hun vil fjerne mulighederne for at benytte privathospitalerne samtidig med

Det forundrer meg at så mange mennesker her benekter
Det forundrer mig, at så mange mennesker her benægter,

Det forundrer meg ikke om det var inkvisisjonen
Det undrer mig ikke, hvis det var inkvisitionen,

Det forundrer meg at så få jeg ser fire seksjoner for kjøring under Bovag tallene er allerede tykk solgt 600 biler.
Det overrasker mig, at så få jeg ser fire afsnit for kørsel under Bovag tal er allerede tyk solgt 600 biler.

Jeg elsker fargene, og det forundrer meg hvordan de kan hælde silikon i dildoer som denne med glatte,
Jeg elsker farverne, og det forbløffer mig, hvordan de kan hælde silikone i dildoer som denne med glatte,

Det forundrer meg litt, når man tenker på
Det undrer mig en smule, når man tager højde for,

Det forundrer meg at de ikke sparker noen av dere så det blir mer penger tilgjengelig til min forskning.
Det forbløffer mig, at de ikke bare fyrer jer, så der er penge til min forskning.

Det forundrer meg at menn kan få barn
Det undrer mig, at mænd kan få børn som oldinge,

Det forundrer meg at ingen hadde stoppet bilen sin tidligere for å hjelpe gutten.
Det kan dog undre mig, at ingen tidligere havde stoppet deres bil for at hjælpe drengen.

God forståelse av metriske definisjoner(fortsatt forundrer meg at så få operative ledere i store FTSE 100 er ikke vet hva deres definisjon av salget beregningen er).
God forståelse af metriske definitioner( stadig undrer mig, at så få operationelle ledere i store FTSE 100-vis ikke ved, hvad deres definition af salget metriske er).

Det er spesielt en ting som forundrer meg, nemlig at jo rikere vi blir,
Der er en ting der undre mig, og det er, at jo rigere vi er blevet,

Det forundrer meg at folk på wordpress ikke kan sette pris på det harde arbeidet
Det undrer mig, at folk på wordpress ikke kan værdsætte det hårde arbejde,