OVERRASKER MIG - oversættelse til Norsk

• overrasker meg
• forbauser meg
• forundrer meg
• overrasket meg

Eksempler på brug af Overrasker mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han var fuld. Det overrasker mig, at han kan huske det.
Han var så full at jeg er overrasket over at han husker det.

Lyden overrasker mig også.
Lyden overrasker også.

I overrasker mig gang på gang.
Dere overrasker meg gang på gang.

Det overrasker mig, at hun er der.
Det er derfor jeg er overrasket over at hun er der.

Du overrasker mig, Julia.
Jeg er overrasket over deg, Julia.

Det overrasker mig hvis du ikke bliver en god rytter om eftermiddagen.
Det vil overraske meg om du ikke blir en utrolig rytter når du jobber ettermiddager.

Det overrasker mig, at FA tilsyneladende undersøger hændelsen den 8. august via medierne.
Jeg ble overrasket da jeg leste at FA visstnok etterforsket hendelsen fra 8. august.

Det overrasker mig stadig den dag idag.
Det sjokkerer meg fremdeles den dag i dag.

I overrasker mig altid med gode tilbud.
Dere overrasker meg alltid med gode tilbud.

Det overrasker mig ikke.
Jeg er ikke overrasket.

Det overrasker mig, at Mac skriver det i et brev.
Det overrasker at Mac vil skrive det i et brev.

Du overrasker mig, Dean.
Jeg er overrasket over deg, Dean.

Og det overrasker mig gang på gang,….
Og jeg blir overrasket gang på gang….

Det overrasker mig ikke efter i går.
Det ville ikke forbauset meg etter i går.

Det overrasker mig.
Det ville overrasket meg.

Det overrasker mig ikke, at folk svarer sådan.
Det er slett ikke overraskende at menn svarer slik.

Det overrasker mig ikke.
Det hadde ikke forbauset meg.

Det overrasker mig.
Jeg er overrasket.

Intet overrasker mig længere.
Ingenting ville overraske meg nå.

Det overrasker mig ikke, at tallet er så lavt.
Det er ikke overraskende at antallet er lavt.