FRAGMENT - oversættelse til Dansk

• fragment
• brudstykke
• fragmenter
• fragmentet

Eksempler på brug af Fragment på Norsk og deres oversættelser til Dansk

sekvensen er riktig enn om hvert fragment hadde bare blitt sekvensert en
sekvensen er korrekt, end hvis hvert fragment kun er blevet sekventeret én

i år 1949 i byen Pazirik sør for Sibir ble et fragment av en persisk teppe fra 2500 oppdaget for mange år siden, kjent som Paziriks teppe.
i år 1949 i byen Pazirik syd for Sibirien blev opdaget et fragment af et persisk tæppe fra 2500 for år siden, kendt som Paziriks tæppe.

er det umulig å redde pasienten fra patologien ved kun å fjerne et fragment av orgelet, derfor er en radikal behandling indikert- pulmonektomi.
er det umuligt at redde patienten fra patologien ved kun at fjerne et fragment af organet, derfor er en radikal behandling indikeret- pulmonektomi.

straks skrev artikkelen An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library.
straks skrev artiklen An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library.

det vi normalt identifiser oss med i personlighetens verden blir i sjelens verden utelukkende et fragment, som et sandkorn i en ørken av vidtstrakte muligheter og ressurser.
det vi normalt identificer os med i personlighedens verden bliver i sjælens verden udelukkende et fragment, som et sandkorn i en ørken af vidtstrakte muligheder og ressourcer.

Men under navnet til«liberalisme» vil de adoptere hvert eneste fragment av det sosialistiske program, inntil Amerika en dag vil være en sosialistisk nasjon,
Men under mærkatet" liberalisme" vil det indføre enhver del af det socialistiske program indtil en dag Amerika vil være en socialistisk nation,

Det Amerikanske folket vil aldri bevisst adoptere Sosialismen, men under navnet til Liberalismen vil de adoptere ethvert fragment av det sosialistiske program inntil en dag Amerika vil være en Sosialistisk nasjon uten å vite hvordan det hendte».
Men under mærkatet" liberalisme" vil det indføre enhver del af det socialistiske program indtil en dag Amerika vil være en socialistisk nation, uden rigtig at vide hvordan det skete.".

Bruk av bestemt materiale(dets fragment) valgt på nettstedet for kommersiell realisering av retten til å få tilgang til slikt materiale
Brugen af et bestemt materiale valgt på webstedet( et fragment deraf) til kommercialisering af retten til adgang til sådant materiale

utvinning av DNA fragment fra gelen er ønsket.
hvis genvinding af DNA-fragmentet fra gelen ønskes.

vil bli visuelt umerkelig overført fra ett fragment til et annet, noe som skaper en illusjon av et enkelt takduk.
mønsteret på hvilket det vil blive visuelt umærkeligt overført fra et fragment til et andet, hvilket skaber illusionen af et enkelt loftsark.

skjønt det eneste bevarte dokumenter er et fragment av en papyrus som i dag er oppbevart av Universitet i Milano(nummerert på nytt,[Papyrus] 46).
det eneste bevarede dokument er et fragment af en papyrus, som i dag er opbevaret af Universitet i Milano( nummereret på ny,[ Papyrus] 46).

Kanskje, at det for noen formål var tatt kringkasting kanal fragment Discovery 4K, som i dag ikke sendes på det europeiske kontinentet,
Måske, der til visse formål blev taget broadcast kanal fragment Discovery 4K, som i øjeblikket ikke er udsendt på det europæiske kontinent,

Begrepet moral fra synspunkt ansett av psykologer er et fragment av den menneskelige psyke
Begrebet moral fra det synspunkt, der anses for psykologer, er et fragment af den menneskelige psyke,

det er et fragment av en fortelling om Apollonius fra Tyr, ikke til å forveksles med den stoiske filosofen Apollonius av Tyr,
og det er et fragment af en fortælling om Apollonius fra Tyrus( ikke at forveksle med den stoiske filosof Apollonius af Tyrus)

Selv de"lengste slitne" formlene forblir på et fragment av deres lovede tid på grunn av min konstante plukking,
Selv de" længst slidte" formler forbliver på et fragment af deres lovede tid på grund af min konstante plukning,

forbrukerne ikke ønsker å fragment spillet deres biblioteker ytterligere.
forbrugerne ikke ønsker at fragment deres spil biblioteker yderligere.

Som- innebygd den ene som en fragment av puslespill- genererer'overflødig angst. Fy.
Som- indlejret den ene som en fragment af puslespil- genererer' overskydende angst. Phy.

vi har colposcope, et fragment av stedet som er planlagt å gjennomgå kirurgi,
vi har kolposkoper tage en del af det sted, som er at blive opereret,

Ouverturer(deriblant de til Rosamunde, Fierrabras og Alfonso und Estrella) Orkesterstykkene(fragment) D 71c
Orkesterstykker( fragmenter), D 71c

Disse fragmentene får det til å se ut som om det ble sprengt innenfra.
Disse fragmenter får det til at se ud som det blev sprængt indefra.