HØRER SAMMEN - oversættelse til Dansk

• hører sammen

Eksempler på brug af Hører sammen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

i motsetning til eldre fremstillinger ikke fremstiller noe eget"trinn", men som hører sammen med korsfestelsen.
som i modsætning til ældre skildringer ikke betyder et„ trin", men hører sammen med korsfæstelsen.

Det som hørte sammen, vokste sammen..
Hvad der hører sammen, vil vokse sammen..

Men visste dere at dere hørte sammen, tross alle bruddene?
Vidste I, at I hørte sammen- trods alle bruddene?

Musikk og dop hørte sammen.
Musik og stoffer hører sammen.

Alle kan bli venner og høre sammen, uansett bakgrunn eller personkjemi.
Alle kan blive venner og høre sammen, uanset baggrund eller personlig kemi.

Det hersket imidlertid ingen tvil om at dette stoffet og jeg hørte sammen.
Der var slet ingen tvivl om at han og jeg hørte sammen.

Religion og politikk burde ikke høre sammen.
Gud og politik bør ikke høre sammen.

Jeg trodde at det hørte sammen.
Jeg troede, det hørte sammen.

sykdom og krig hørte sammen.
sygdom og krig hørte sammen.

Han syntes at jussen hørte sammen med politiyrket.
Han mente at juraen hørte sammen med politihvervet.

Vi visste at vi hørte sammen.
Men jeg vidste bare at vi hørte sammen.

Noen syntes ikke at vi hørte sammen.
Nogen syntes ikke, vi hørte sammen.

Å ikke høre sammen med henne gjør deg til trist.
Ikke at høre sammen med hende gør dig ked af det.

Alkohol og bilkjøring har aldri hørt sammen.
Alkohol og arbejde har aldrig hørt sammen.

Imidlertid har de to ministerier også tidligere hørt sammen.
De to ministerier har tidligere hørt sammen.

Har alltid hørt sammen.
Vi har altid hørt sammen.

Adam overbeviste oss om at vi hørte sammen, at vi kunne gjøre verden til et bedre sted for barna våre.
Adam overbeviste os om, at vi hørte sammen at vi kunne gøre verden til et bedre sted for vores børn.

På midten av 1900-tallet trodde vi at demens hørte sammen med aldring, og at det ikke var så mye å gjøre med det.
I midten af 1900-tallet troede vi, at demens hørte sammen med det at blive ældre, og at der ikke var så meget at gøre ved det.

de to områdene alltid skulle høre sammen, samt innkalle dem til råd én gang i året.
de to områder altid skal høre sammen, samt indkalde dem til råd én gang om året.

verdslig raseri hørte sammen, lenge før teutonske griller og wellnessoaser dukket opp.
profant raseri hørte sammen, længe inden folk lod sig stege i solen, og der opstod wellness-oaser.