HANDLINGENE SINE - oversættelse til Dansk

• sine handlinger
• deres gerninger

Eksempler på brug af Handlingene sine på Norsk og deres oversættelser til Dansk

sterk indre kritiker at det er umulig for dem å gå igjennom dagen uten konstant å dømme og vurdere handlingene sine.
de finder det umuligt at se tilbage på dagen uden hele tiden at dømme og vurdere deres handlinger.

journalistene ikke tok på seg ansvaret for handlingene sine og innrømmet sine feil.
stationens journalister nægtede at påtage sig ansvaret for deres handlinger og vedkende sig deres fejl.

hva de mener puslespill har å si for hvordan de drar nytte av og regulerer handlingene sine.
hvilken mening de tildeler puslespil for både at drage nytte af og at regulere deres handlinger.

hun tok konsekvensene av handlingene sine.
hun tog konsekvensen af hendes handlinger.

har ulik motivasjon for handlingene sine.
har forskellig motivation for deres handlinger.

rollefigurer ikke defineres av det de sier, men av handlingene sine.
mennesker ikke defineres af det, de siger men af deres handlinger.

Og de er langt ifra å kunne overveie konsekvensene av handlingene sine.
Og de er langt fra at være i stand til at kunne forudse konsekvenserne af deres handlinger.

de alltid har gode hensikter med handlingene sine.
de altid har gode hensigter med deres handlinger.

der bedriften tar ansvar for handlingene sine ved å gjøre opp for de positive
hvor virksomheden tager ansvar for sine handlinger ved ærligt at opgøre de positive

I motsetning til klassiske identitetstyver, har doxere vanligvis ikke økonomisk utbytte av handlingene sine, men i stedet offentliggjør din personlige informasjon i et forsøk på å skade
I modsætning til klassiske identitetstyver tyver doxere normalt ikke økonomisk af deres handlinger, men i stedet offentliggør dine personlige oplysninger offentligt i et forsøg på at skade

Etter at alle hadde forsøkt å unnskylde handlingene sine, forlot kongen salen
Efter at alle havde prøvet at undskylde deres handlinger, forlod kongen salen,

politimyndighetene for å koordinere handlingene sine og gi enhver øyeblikkelig nødhjelp
politimyndighederne for at koordinere deres handlinger og give enhver øjeblikkelig nødhjælp,

folk fortjener noe som helst på bakgrunn av handlingene sine.
folk fortjener noget som helst på baggrund af deres handlinger.«.

Viper viser oss med handlingen sin at man ikke skal dømme en person etter utseende
Men Viper viser os med sin handling, at man ikke kan dømme en persons karakter efter udseendet,

Trujillo angrer handlingen sin dypt.
Trujillo angrer sin handling dybt.

en person som rettferdiggjør handlingene sin på et eller annet område kraftig, eller noen som er i ekstrem
som heftigt retfærdiggør sine handlinger i et område; eller en, som i ekstrem grad forsvarer noget,

britiske borgerskapets tillit ved å bevise for dem i handling sin evne til å bevare"orden" imot"anarki".
vinde de franske og britiske borgerskabers tillid ved at bevise for dem i handling sin evne til at bevare" orden" imod" anarki".

Og det er enkelt å lyve med ordene sine, men aldri med handlingene sine.
Det er nemt at lyve med ord, men aldrig med handlinger.

Formålet med gestaltterapi er ikke å skape forandring- men heller om å få klarhet og bevissthet om følelsene, tankene, reaksjonene og handlingene sine.
Formålet med gestaltterapi er ikke at skabe forandring- det handler nærmere om at skabe klarhed og bevidsthed om sine følelser, tanker, reaktioner og handlinger.

politiet forklarer avgjørelsene og handlingene sine når de blir bedt om det?
politiet generelt forklarer deres afgørelser og handlinger, når de bliver bedt om det?