SIN HANDLING - oversættelse til Norsk

• sin handling
• sin virkning

Eksempler på brug af Sin handling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

på Kamban forlag i Oslo i 1941, hvor han beskriver sin handling som overløber fra at være britisk sergent til at bliv propagandist for tyskerne i Norge under anden verdenskrig.
ble utgitt på Kamban forlag i Oslo i 1941 der han beskriver sin handling som overløper fra å være britisk sersjant til å bli propagandist for tyskerne i Norge under annen verdenskrig.

det starter sin handling i løbet af 10-25 minutter efter antagelsen
derfor starter den sin handling innen 10-25 minutter med adopsjon

mantraet at generere sin handling og fordel skal" udtales" meget præcist
mantraet å generere sin handling og nytte må"uttales" svært nøyaktig

der begår utroskab, insisterer på at gentage sin handling.
begår utroskap insisterer på å gjenta sin handling.

ikke forsøger at overdrive og afbøde sin handling, for ikke at blæse billedet af mulige fremtidige problemer
ikke forsøke å overdrive og fornekte hennes handling, for ikke å blåse på bildet av mulige fremtidige problemer,

Præsident Nasser udtalte( 16. nov. 1955) for at retfærdiggøre sin handling, at han ikke havde kunnet få" ét eneste våben fra De Forenede Stater,
President Nasser uttalte(16. november 1955) for å rettferdiggjøre sin handling, at han ikke hadde kunne få«ett eneste våpen fra De Forente Stater,

Han er Alvis i alle Sine handlinger og bestemmelser.
Han er Allvitende i alle Sine handlinger og bestemmelser.

Tage ansvar for sine handlinger, uden at retfærdiggøre dem.
Å ta ansvar for ens handlinger uten å rettferdiggjøre dem.

Dét at mennesket gennem sine tanker, sit sprog og sine handlinger former sin personlighed.
At mennesket gjennom tankene og handlingene sine skaper seg selv som person.

Retfærdiggøre sine handlinger.
Rettferdiggjøre dine handlinger.

Når han ser konsekvenserne af sine handlinger, falder han til ro.
Å se konsekvensene av handlingene sine vil være en lærepenge.

Hvad er ansvarlig for sine handlinger?
Hva er ansvarlig for dens handlinger?

Men Nabal var„ hård og slet i sine handlinger“.
Nabal var«hard og ond i sine gjerninger».

Han fremstår som et godt forbillede gennem sine handlinger.
Fremstår som et godt forbilde gjennom sitt engasjement.

Nej, nu tager hun endelig ansvar for sine handlinger og for sine synder.
Nei, hun tar omsider ansvar for handlingene sine og for syndene sine..

Men han blev aldrig stillet til ansvar for sine handlinger.
Han ble aldri stilt til ansvar for handlingene sine.

Og så vil han tage konsekvenserne af sine handlinger.
Så vil han ta konsekvensene av handlingene sine.

Jesus var klar i mælet og i sine handlinger.
Jesus var fullkommen i sitt tankeliv, sine ord og i sine gjerninger.

Han står aldrig til ansvar for sine handlinger.
Han ble aldri stilt til ansvar for handlingene sine.

Og han har aldrig lidt under konsekvenserne af sine handlinger.
Han skal aldri redusere konsekvensene av deres innsats.