SIN HANDLING - oversættelse til Engelsk

• his action
• his act

Eksempler på brug af Sin handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

20 År tilbage derefter, til- ikke dømt- gerningsmændene til at konfrontere sin handling.
20 Years later back, confront offenders with his act- to the- not convicted.

Ifølge Lehavot har hans forældre 10% af sin handling, en ven har en anden 10% og Amir har de øvrige 80%-som han sælger
According to Lehavot, his parents have 10% of his action, a friend has another 10%,

repraesentanten kan retfaerdiggoere sin handling.
representative justifies his action.

Endelig, i sin handling af magi, trolden vil fange den unikke mønt præget af tryllekunstner i hans hænder,
Finally, in his act of magic, the magician will grab the unique coin marked by the magician in his hands,

trådte moskeen Abu Lubabah fortalte ham, at han ønskede at give en tredjedel af hans ejendom i velgørenhed for at sone for sin handling.
entered the Mosque Abu Lubabah told him that he wished to give a third of his property in charity to atone for his action.

kunden kan finde, at det er umuligt at forstå alle konsekvenserne af sin handling.
where the customer may have been unable to see all the implications of his act.

den enkelte selv er ansvarlig for sin handling og følgelig også for fejlene, han måtte begå.
that is that the individual himself is responsible for his acts and so also the errors he may commit.

koncentrere sin handling om disse væsentlige opgaver,
focusing its action on these main tasks

Kiev baserede sin handling på håbet om at kunne opnå støtte fra de fleste EU-medlemsstater på grund af de traditionelle antirussiske følelser i Vest- og Østeuropa.
Kiev based its action on the hope that, as a result of the traditional anti-Russian sentiment in Western and Eastern Europe, it would be able to gain the support of most EU Member States.

Med sin handling mode, øger på grund af de virkninger, der genereres via androgenreceptorer,
With its activity mode, due to the fact that of the effects generated via androgen receptors,

Hvis EU har som ambition at spille en betydelig rolle i denne debat og at give sin handling reel virkning,
If the European Union wishes to play a distinguished role in this fight and to make its action have a real impact,

han prøver at retfærdiggøre sin handling ved at beskylde mig for at være en forhærdet fjende
They try to justify their actions by picturing me as a hardened and raving enemy

repraesentanten kan retfaerdiggoere sin handling.
representative justifies his action.

En stærk bibelsk situation, hvor Jesus med sin handling symbolsk bliver Simon Peters discipel.
A strong biblical situation in which Jesus with his act symbolically becomes Simon Peters disciple.

repraesentanten kan retfaerdiggoere sin handling.
representative justifies his action.

Præsident Nasser udtalte(16. nov.1955) for at retfærdiggøre sin handling, at han ikke havde kunnet få"ét eneste våben fra De Forenede Stater,
President Nasser, in justification of his act, stated(Nov. 16, 1955) that he had been unable to

bragte zoologen Huxley sin handling mellem de vrede professorer.
zoologist Huxley sent his action among the angry professors.

anfører grunde til sin handling.
giving reasons for its action.

og deling 50% af sin handling med en anden spiller i en tre- afleveret spil(og derefter nægter at betale det beløb,
sharing 50% of his action with another player in a three-handed game(and then refusing to pay the amount he owed)

konsolidere og forstærke sin handling for at kunne opnå en særordning af foranstaltninger, som tager hensyn til alle de begrænsninger, som disse regioner, som er enestående
consolidate and strengthen its action in order to achieve a specific system of measures that will take account of all the limitations suffered in those regions,