HAR BLITT VAKSINERT - oversættelse til Dansk

• er blevet vaccineret
• har været vaccineret

Eksempler på brug af Har blitt vaksinert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

barnet ditt tidligere har blitt smittet med, eller har blitt vaksinert mot, gulfeber, japansk encefalitt eller denguefeber.
du eller dit barn tidligere har været inficeret med eller blevet vaccineret mod gul feber, japansk encephalitis eller denguefeber.

Previous Previous post: meslingvaksine: kan jeg få meslinger hvis jeg allerede har blitt vaksinert?
Measles vaccine: Kan jeg få mæslingerne, hvis jeg allerede er vaccineret?

de var barn eller de har blitt vaksinert for sykdommen.
eller de er blevet vaccineret mod sygdommen.

at dyret har blitt vaksinert mot rabies.
at dyret er vaccineret mod rabies.

Hvis du/ barnet ditt ikke har blitt vaksinert før eller har fått utilstrekkelig grunnleggende immunisering,
Hvis du/dit barn ikke er blevet vaccineret før eller har fået utilstrækkelig basis immunisering,

Hvis du har kvikksølv fyllinger i tennene, har blitt vaksinert, spist regelmessig,
Hvis du har kviksølvfyldninger i dine tænder, er blevet vaccineret, spiser regelmæssigt,

I dette tilfellet, hvis barnet har blitt vaksinert, anbefales det å bestå en analyse for å bestemme nivået av antistoffer
Hvis barnet er blevet vaccineret, anbefales det i dette tilfælde at bestå en analyse for at bestemme antistoffernes niveau

Hvis du/ barnet ditt ikke har blitt vaksinert før eller har fått utilstrekkelig grunnleggende immunisering,
Hvis du/dit barn ikke er blevet vaccineret før eller har fået utilstrækkelig grundlæggende immunisering,

Hvorfor sunne barn plutselig utvikler narkolepsi i løpet av noen få uker etter at de har blitt vaksinert, og hvorfor antallet autismetilfeller har steget så dramatisk de siste årene?
Hvorfor sunde og raske småbørn pludselig udvikler autisme indenfor få uger efter, at de er blevet vaccineret, og hvorfor antallet af autisme-tilfælde er steget så dramatisk de seneste år?

Dansk forskning viser at personer som har blitt vaksinert mot kopper og tuberkulose,
Dansk forskning viser, at danskere, der er blevet vaccineret mod kopper og tuberkulose,

For å lage et ernæringsmessig supplement, samles kolostrum fra kuer som har blitt vaksinert for å produsere antistoffer
For at få et kosttilskud indsamles råmælk fra køer, der er blevet vaccineret for at producere antistoffer,

utgjør en helsefare i mange tropiske områder hvor befolkningen ikke har blitt vaksinert.
som udgør en sundhedsfare i mange tropiske områder, hvor befolkningen ikke er blevet vaccineret.

utgjør en helsefare i mange tropiske områder hvor befolkningen ikke har blitt vaksinert.
som udgør en sundhedsfare i mange tropiske områder, hvor befolkningen ikke er blevet vaccineret.

Når startet vaksinasjonsprogrammet og hunden har blitt vaksinert med effekten av den andre vaksinen,
Når startede vaccinationsprogrammet og hunden er blevet immuniseret med virkningerne af den anden vaccine,

er nødvendig for barn i alderen 1 til 5 år som tidligere har blitt vaksinert med Prevenar.
der er nødvendige til børn fra 1 til 5 år, som tidligere er vaccineret med Prevenar.

Sikkerhetsprofilen som presenteres er basert på en analyse av over 15 000 forsøkspersoner(fra 10 år og eldre) som har blitt vaksinert med minst én dose av Trumenba i 11 fullførte kliniske studier.
Sikkerhedsprofilen er baseret på analyse af over 15.000 personer( ≥ 10 år), der er vaccineret med mindst 1 dosis Trumenba i 11 afsluttede kliniske studier.

Du må ha blitt vaksinert mot stivkrampe og difteri i løpet av de siste 10 årene.
Du skal være vaccineret mod stivkrampe/difteri indenfor de sidste 10 år.

Hvis moren hans hadde blitt vaksinert mot stivkrampe under graviditeten ville ikke barnet vært syk.
Hvis moren var blevet vaccineret mod stivkrampe under graviditeten, ville det have været undgået.

skal ha blitt vaksinert.
skulle have været vaccineret.

og du skal ha blitt vaksinert mot stivkrampe/difteri i løpet av de siste 10 årene.
og du skal være vaccineret mod stivkrampe/difteri inden for de seneste 10 år.