INDIGNASJON - oversættelse til Dansk

• indignation
• forargelse
• harme
• vrede
• anstød

Eksempler på brug af Indignasjon på Norsk og deres oversættelser til Dansk

alltid forårsaker en stormen av indignasjon på del av sine partnere, Lviv.
som altid forårsager en storm af indignation hos deres partnere, Lviv.

Hvis du er indignasjon av flyselskapet, ikke nøl med å be om en oppgradering.
Hvis du er generet af flyselskab, tøv ikke med at anmode om en opgradering.

Andre ganger kan man føle indignasjon på grunn av suksessen til noen
Andre gange kan man føle sig forarget på grund af succesen hos nogen,

Empati er alt som trengs for å vekke vår indignasjon og forstå hvor forferdelig dette er.
Det kræver blot empati at åbne op for harmen og indse, hvor gyseligt det er.

vakte en storm av indignasjon over hans amoralske og stundom sadistiske sanselighet
vakte en storm af indignation på gr. af hans amoralske og undertiden sadistiske sanselighed

behandlingen av generalen har utløst indignasjon på høyresiden- ikke bare hos Front National,
behandlingen af generalen har udløst forargelse på højrefløjen- ikke bare hos Front National,

sammen med denne eller den personen, vil graden av deres indignasjon før eller senere få dem til å trekke seg fra et slikt forhold.
vil graden af deres indignation før eller senere få dem til at trække sig ud af et sådant forhold.

Når du så har satt ord på følelsene dine for deg selv(ydmykelse, indignasjon, smerte, skuffelse,
Når du har givet de følelser i dig selv et navn( ydmygelse, forargelse, smerte, skuffelse,

Deler av venstresiden- som Serracchiani selv tilhører, til tross for at hun hadde den frekkhet å benytte uttrykket«vårt land»- eksploderte av indignasjon over at hun angivelig delte voldtekts ofrene inn i klasse A og B.
Dele af venstrefløjen- som Serracchiani selv tilhører, til trods for, at hun havde den frækhed at bruge udtrykket« vores land»- eksploderede af indignation over, at hun angiveligt delte voldtægts ofrene ind i klasse A og B.

samtidig være i stand til å forstå min indignasjon og frustrasjon over et rettssamfunn
jeg er i færd med at gøre, men samtidig forstå min harme og frustration over et retssamfund,

utfordret Manchester United-spillere sterke indignasjon, førte til slutt til de to sidene i garderoben brøt ut en voldsom konflikt.
der udgjorde Manchester United's stærke forargelse, førte det til sidst, at de to sider i skabsrummet brækkede en voldsom konflikt.

lumske indignasjon.
lumsk indignation.

men en bølge av indignasjon oppsto blant racerne.
men en bølge af forargelse opstod blandt racerne.

personlig forårsaket en stormen av indignasjon i meg.
der personligt forårsagede en forstyrrelse af indignation i mig.

Med en rettvis indignasjon vil den se over havene
Med retfærdig harme vil man kigge ud i verden

Men jeg forstår indignasjonen din.
Men jeg forstår din indignation.

Indignasjonen og vreden mot Israels overgrep mot palestinerne er stor.
Den internationale bekymring og forargelse over Israels fremfærd er stor.

Hvorfor denne selektive indignasjonen?
Hvorfor denne selektive medfølelse?

Og istedenfor å forenes mot disse indignasjonene, så står vi her splittet.
Og i stedet for at forene os mod disse forbitrelser, står vi nu her, splittet.

Men vi forstår den dype smerten og indignasjonen som har spredd seg i den muslimske verden.
Men vi forstår det dybe sår og harmen, som findes i den muslimske verden.