FORARGELSE - oversættelse til Norsk

• forargelse
• indignasjon
• raseri
• sinne
• anstøt
• resentment

Eksempler på brug af Forargelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

i hvert fald kommer til at blive, til forargelse, og en vanære for evangeliet.
i alle fall kommer til å bli, til forargelse, og en vanære for evangeliet.

Aristokratiet rystede af rædsel og forargelse, men til sidst måtte den bøje sig for kardinalens kraft.
Aristokratiet skjelvet av horror og indignasjon, men til slutt måtte det bøye seg til kardinalens kraft.

Det resulterende mediecirkus har erklæret forargelse over lækagen, men ved at fortsætte med at sprøjte historien over nyhedsoverskrifterne,
Det resulterende mediesirkuset har erklært raseri over lekkasjen, men ved å fortsette å sprute historien over nyhetsoverskrifter,

Men Diels' forargelse over SAs terror havde også gjort NSDAP-ledelsen opmærksom på,
Men Diels' indignasjon over SAs terror hadde også gjort NSDAP-ledelsen oppmerksom på

Moralsk forargelse refererer til at opleve kognitiv,
Moralsk raseri referer til det å erfare kognitiv,

Sikkerhedsrådet udtrykker forargelse og sorg over drabene på palæstinensiske civile,
Sikkerhetsrådet uttrykker sinne og sorg for drapene på sivile i Gaza,

en lille fejl forårsager en storm af forargelse fra siden.
en liten feil fører til en storm av indignasjon fra siden.

Ekstrem fattigdom og forargelse over tilgængeligheden af brød pressede mange til handling i kvindernes marts på Versailles
Ekstrem fattigdom og raseri over tilgjengeligheten av brød presset mange til aksjon i Women's March på Versailles

for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Dårskab.
for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap.

var folk verden over ved at eksplodere af forargelse.
holdt folk verden over på å eksplodere av sinne.

men også forargelse og åben afvisning.
men også indignasjon og åpen misbilligelse.

Forargelse: en torn i hjertet Resentment,
Resentment: En torn i hjertet Resentment,

Så er jo Korsets Forargelse gjort til intet.
da er jo korsets anstøt gjort til intet.

salen allerede sydede af forargelse, og en dyreværnsforkæmper protesterede højlydt.
salen allerede kokte av raseri, og en dyrevernforkjemper protesterte høylytt.

Forargelse er en negativ følelsesmæssig oplevelse,
Resentment er en negativ følelsesmessig opplevelse,

og der er ingen Forargelse i ham.
det er ikke anstøt i ham.

Forargelse og pinlighed kan vi lære meget af,
Av forargelse og forlegenhetsfølelse kan vi lære mye

Meningen er, at budskabet om korset er” for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab” 1.
Nøkkelen er Jesus.”Han er en snublestein for jøder og dårskap for hedninger” 1.

Og ve den, ved hvem denne forargelse kommer; thi det havde været bedre for ham, om han var blevet sænket i havets dyb.
Og ve den som bringer denne aforargelse, for det hadde vært bedre om han ble senket i havets dyp.

hvilket forårsagede ekstrem forargelse i Moskva.
noe som førte til ekstrem forargelse i Moskva.