FORARGELSE - oversættelse til Spansk

• indignación
• escándalo
• ultraje
• ofensa
• tropiezo

Eksempler på brug af Forargelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er et skrig af forargelse over hele verden, når mennesker dør i Vietnam
No hay un grito de indignación en todo el mundo cuando la gente muere en Vietnam

Husk, han også har ret til at vise forargelse, irritation, vrede,
Recuerde, él también tiene el derecho de mostrar indignación, irritación, enojo,

udtrykte den vestlige verden chok og forargelse.
el mundo occidental expresó su conmoción y escándalo.

Moralsk forargelse refererer til at opleve kognitiv, følelsesmæssig
El ultraje moral se refiere a experimentar aversión cognitiva,

en lille fejl forårsager en storm af forargelse fra siden.
sucede que un pequeño error provoca una tormenta de indignación desde el lado.

Den brede formidling af offentlig forargelse i Birmingham, tvang Kennedy administrationen til at gribe mere beslutsomt i forhandlingerne mellem den hvide erhvervslivet og SCLC.
La amplia difusión del ultraje público en Birmingham, forzó a la administración Kennedy a intervenir con mayor decisión en las negociaciones entre la comunidad de empresarios blancos y el SCLC.

og der er ingen Forargelse i ham.
en él no hay tropiezo.

jeg har haft det op til her med clickbait og faux forargelse.
lo he tenido hasta aquí con el clickbait y la indignación falsa.

Der var offentlig forargelse og en stærk mistanke om, at Vargas har muligvis været bag angrebet.
Había ultraje público y una sospecha fuerte que Vargas pudo haber estado detrás del ataque.

det kan være frygt, forargelse eller glæde.
puede ser miedo, indignación o alegría.

og der er ingen Forargelse i ham.
no hay tropiezo en él.

Offentlig forargelse der bliver til massive demonstrationer,
La indignación pública se manifiesta en grandes marchas

Det provokerede moralsk forargelse og en lovgivningsmæssig modreaktion der kan sammenlignes med krigen mod narkotika i moderne tid.
Esto provocó la indignación moral y una reacción legislativa que algunos comparan con la lucha contra la droga moderna.

Er statsministerens redegørelse straks førte til forargelse i den indflydelsesrige land i den græsk-venstre opposition.
Es una declaración del primer ministro de inmediato llevó a la indignación influyente en el país griega de la oposición de izquierda.

Habsburg svar var forargelse, da de følte, at Klesl havde givet efter for alle bøhmiske krav,
La respuesta de los Habsburgo fue de indignación ya que consideraban que Klesl había cedido ante todas las demandas bohemias,

Forargelse er en anden af disse ubrugelige lidenskaber,
El rencor es otra de esas pasiones inútiles,

jeg jo også sige, at dette tomme Parlaments forargelse på papiret ikke tages alvorligt af noget fornuftigt menneske i Europa.
debo también señalar que la indignidad sobre el papel de este inoperante Parlamento no es tomada en serio por ningún ciudadano sensato de Europa.

Changarniers konstitutionelle forargelse kendte ingen grænser, da han så kavalleriregimenterne
La indignación constitucional de Changarnier no conoció ya límites

Og fordi borgernes forargelse og moralske spørgsmål ikke har tilstrækkelig indflydelse på politikken.
Y porque la indignación y las preguntas morales de los ciudadanos no tienen suficiente influencia en la política.

Forargelse er en negativ følelsesmæssig oplevelse,
El resentimiento es una experiencia emocional negativa,