INTERNERTE - oversættelse til Dansk

• internerede
• tilbageholdte
• internerte

Eksempler på brug af Internerte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

at tyskerne internerte personer på grunnlag av en virkelig eller formodet sikkerhetstrussel mot tysk krigføring, i motsetning til amerikanerne som internerte kun på grunnlag av rase.
at tyskerne internerede personer på grundlag af en virkelig eller formodet sikkerhedstrussel mod den tyske krigsførsel, hvorimod amerikanerne internerede alene på grundlag af race.

Det kritiserer kraftig den høye dødsraten blant de internerte grunnet sykdommer og beordret at”leirdoktorene må bruke alle midler tilgjengelig for å redusere dødsraten betydelig, i de ulike leirene.”.
Det kritiserede skarpt det høje dødstal som følge af sygdom blandt de indsatte og beordrede“… lægerne må med ethvert middel til deres rådighed sørge for en betydelig reduktion af dødsraten i lejrene”.

Noen tusen ble internert.
Kun nogle få tusind blev internerede.

Tusenvis ble internert.
Tusinder er tilbageholdt.

Man kan føle fengslet uten å bli internert i fengsel for ekte.
Man kan føle sig fængslet uden at blive tilbageholdt i fængsel for alvor.

Bør interneres når det er fare for
Bør være strafbar, når den skaber en fare for,

Andre ble internert i skitne fangeleirer
Andre blev sat i usle fangelejre

Der interneres alvorlige tilfeller.
Der interneres de sværeste tilfælde.

Ufarlige mennesker kan bare interneres i 72 timer.
Og derfor kan den slags mennesker kun tilbageholdes i 72 timer.

Og de vi ikke kan utvise må interneres.
De der ikke kan udvises må interneres.

Man kan ikke holde medfølgende barn internert i mer enn 20 dager.
At migrantbørn ikke kan tilbageholdes i mere end 20 dage.

Kvinner og barn ble internert.
Kvinder og børn blev parteret.

dreper eller internerer på statens oppdrag.
dræber eller internerer på ordre fra regeringen.

Skal asylsøkere interneres?
Skal asylansøgere døbes?

50 000 med oppholdstillatelse ble internert og fratatt hjem, arbeidsplasser,
50.000 på ophold blev internerede og fik frataget deres arbejde,

andre muslimer er blitt internert i leirer.
op mod en million uighur-muslimer bliver tilbageholdt i lejrene.

hvor svært mange ble internert under svært vanskelige forhold under den tredje franske republikk.
hvor mange blev internerede under meget vanskelige forhold under den tredje franske republik.

sosialdemokrater ble internert i stor skala.
socialdemokrater blev internerede i stor skala.

Günther Quandt ble derfor internert etter andre verdenskrig.
Günther Quandt blev derfor tilbageholdt efter 2. verdenskrig.

såkalte tyskertøser, internert i egne leirer uten lov og dom.
såkaldte tyskertøser, tilbageholdt i specielle lejre uden lovhjemmel og domfældelse.