JORDENE - oversættelse til Dansk

• markerne
• jorden
• jorder
• jordbunden
• marken
• marker
• jordene
• jord

Eksempler på brug af Jordene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Etter lunsj kunne kjøpmannen strekke beina på jordene utenfor byporten.
Efter frokosten kunne købmanden strække benene i oplandet uden for byporten.

Gjennom skogen og jordene.
Igennem skov og land.

En spurvehauk jaktet over jordene.
En rovfugl på jagt over sivene.

De få som rekker å løpe ut på jordene, blir raskt innhentet,
De få, der når at løbe ud på markerne, indhentes hurtigt,

De vil bli mindre skadet, hvis jordene er godt fuktet,
De vil være mindre skadede, hvis jorden er godt fugtet,

Ute på jordene høres brekende sauer,
Ude på markerne kan fårene høres,

Disse jordene var ikke blitt dyrket noe særlig
Disse jorder var ikke blevet dyrket i større omfang,

Det må ha vært tungt arbeid å rydde stein fra jordene, ettersom det er så mye bunnmorene i området,
Det må have været et tungt arbejde at rydde sten væk fra markerne, eftersom der er så meget bundmoræne i området,

I tilfelle at jordene er overdried,
I tilfælde af at jorden er overdreven,

Disse jordene var ikke blitt dyrket noe særlig
Disse jorder var ikke blevet dyrket meget

Når jordene løsnes under plantene,
Når man løsner jorden under planterne, fjernes de gulede

Jordene som hører til Knudstrupgård utenfor Sorø i Danmark,
Markerne, som hører til Knudstrupgård lidt uden for Sorø,

produseres ikke bare på jordene, men fra hele verden.
produceres ikke kun på jordbunden, men fra hele verden.

Bøndene fikk nå kortere vei til jordene sine og dermed ble det lettere å drive bruket.
Bønderne fik nu kortere til deres jorder og dermed nemmere ved at føre deres agerbrug.

en stor del av jordene ble solgt fra.
og en del af jorden blev solgt fra.

Mange av de vernepliktige soldatene er hjemme for å hjelpe til på jordene, og de vil først være tilbake 25. juli.
Mange af de værnepligtige soldater er hjemme for at hjælpe til på markerne, og de vil først være tilbage igen den 25. juli.

Juni-gresset som dekket jordene, hadde blitt tørt
Græsset fra juni, der dækkede marken, var blevet tørt

de sparsomme vannressursene tillot dem å ta disse marginale jordene i bruk.
de sparsomme vandressourcer tillod dem at tage disse marginale jorder i brug.

Det er ikke vanskelig å forestille seg hvordan de romerske soldatene beveget seg over jordene, på vei tilbake til byen etter sine tokter.
Det er ikke svært at forestille sig, hvordan de romerske soldater bevægede sig hen over markerne på deres vej tilbage til byen efter deres togter.

dermed tilgang på organisk materiale til jordene, påpeker Frankelius.
dermed adgang til organisk materiale til jorden,« påpeger Per Frankelius.