KATASTROFE - oversættelse til Dansk

• katastrofe
• ulykke
• katastrofalt
• naturkatastrofe
• katastrofer
• katastrofen

Eksempler på brug af Katastrofe på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det ville vært en katastrofe om noen fant det.
Det ville være fatalt, hvis nogen opdagede ham.

En katastrofe av ufattelige dimensjoner.
En vederstyggelighed af ufattelige dimensioner.

En katastrofe av bibelske proporsjoner.
En imagekatastrofe af bibelske proportioner.

En katastrofe- eller en naturlig tilpasning?
Normalisering- eller tilpasningens tragedie?

Genetisk katastrofe. Bare Black Mask kan forhindre det.
Genetisk dommedag, som kun Sorte Maske kan standse.

Vi har jobbet med en katastrofe på jobben de siste tre dagene.
Vi har stået midt i en katastrofe på arbejdet, de sidste tre dage.

Vi nærmer oss en katastrofe som kan ødelegge hele oppdraget.
Men vi er på randen af en katastrofe, der kan ødelægge alt.

Humanitær katastrofe i det nord-østlige Nigeria.
Overblik over katastrofen i det nordøstlige Nigeria.

Humanitær katastrofe truer.
Humanitær krise truer.

Skipet deres forårsaker en katastrofe, en eksplosjon som vil ødelegge jordas solsystem.
I er ansvarlige for en katastrofe. En eksplosion, som ødelægger Jordens solsystem.

Katastrofe av episke proporsjoner.
Skæbnefortælling af episke proportioner.

Krisescelle: fra Paris til Fukushima, hemmelighetene til en katastrofe, integrert dokumentar.
Krisescelle: Fra Paris til Fukushima, en katastrofs hemmeligheder, integreret dokumentar.

Deltakelsen i krigen ble en katastrofe for Romania.
Opholdet i fængslet blev til en katastrofe for ham.

Vi var ikke forberedt på en katastrofe på denne størrelsen.
Vi har intet beredskab for katastrofer af den størrelse.

Syria på randen av katastrofe.
Syrien på randen af sammenbrud.

Eller forutsi hvordan et publikum ville bevege seg i tilfelle en katastrofe?
Eller forudsige, hvordan en skare ville opføre sig i tilfælde af en katastrofe?

USSR sto på randen av en katastrofe.
Sovjetunionen var på randen af sammenbrud.

Det neste valget vil bli en katastrofe for partiet.
Eller ender næste valg følgeligt i en katastrofe for partiet.

for seint er en katastrofe.
sent kan være fatalt.

Det er jo ingen katastrofe.
Det er ikke nogen tragedie.