KONFRONTERE - oversættelse til Dansk

• konfrontere
• står
• konfronterer

Eksempler på brug af Konfrontere på Norsk og deres oversættelser til Dansk

britene fortsatt ikke ville konfrontere spørsmålet om våpen ombord på passasjeren liner,
briterne stadig ikke ønskede at konfrontere spørgsmålet om våben ombord på passageren liner,

Det medfølende selvet må ofte konfrontere det«engstelige selvet»,«det obsessive selvet» og det«negative selvet.».
Det medfølende ego må ofte stå over for det" angstige ego"," det obsessive ego" eller det" negative ego".

Samtidig innser Tenzin at han må konfrontere sine egne demoner for å kunne redde datteren sin.
Samtidig indser Tenzin, at han må bekæmpe sine egne indre dæmoner, for at kunne redde sin datter.

I kveld ba Mary Sibley meg konfrontere min frykt og gå ned i brønnen.
I nat, bød Mary Sibley mig, at konfrontere min frygt og tage ned i brønden.

Programleder Henrik Qvortrup vil konfrontere de farligste overgriperne for å få et svar på hvorfor de på kynisk vis jakter på unge mennesker på nettet.
Motivet er altid sex og Henrik Qvortrup vil i aftenens program konfrontere de farligste af dem for at få et svar på hvorfor de kynisk jagter helt unge på nettet.

Hva du enn må konfrontere i morgen, trenger du ikke å konfrontere det nå.
Hvad du end skal møde i morgen, behøver du ikke møde det nu.

Programleder Henrik Qvortrup vil konfrontere de farligste overgriperne for å få et svar på hvorfor de på kynisk vis jakter på unge mennesker på nettet.
Henrik Qvortrup vil i aftenens program konfrontere de farligste af dem for at få et svar på hvorfor de kynisk jagter helt unge på nettet.

Du må aktivt konfrontere din tristhet og innse
Du er nødt til aktivt at konfrontere din sorg og indse,

Enten å bedre konfrontere dem eller bli den vennlige hånden
Om man bedre skal konfrontere dem eller blive den venlige hånd,

ved� konfrontere dem med deres svik mot prinsippene om frihet,
Rousseaus disciple, ved at konfrontere dem med deres bedrageri mod principperne om frihed,

Du må konfrontere mektige sjefer,
Du er nødt til at konfrontere magtfulde chefer,

Konfrontere slike kraftige to fraksjoner som diseptikony
Konfrontering sådanne kraftfulde to fraktioner som diseptikony

For at de energisk og truende skal kunne konfrontere dette parti, hvis forræderi mot arbeiderne vil begynne med seierens første time,
Men for at kunne træde energisk og truende op mod dette parti, hvis forræderi mod arbejderne vil begynde med sejrens første time,

du vil ikke utfordre eller konfrontere den av frykt, uaktsomhet eller usikkerhet.
været vidne til en uretfærdighed, men du udfordrer eller konfronterer det ikke på grund af frygt, forsømmelighed eller usikkerhed.

Vel, det er faktisk sant-og jeg måtte konfrontere dette faktum big time.
Tja, det er faktisk sandt-og jeg var nødt til at konfrontere denne kendsgerning store tid.

I en desperat kamp på liv og død, må Rachel igjen konfrontere Samara for å redde seg selv
Rachel tvinges til at konfrontere Samara i en kamp på liv

Fyren jeg er ute etter er selvfølgelig farlig så du bør ikke konfrontere ham men hvis du ser ham vil du ringe meg?
Den fyr jeg leder efter, er helt sikkert farlig… så jeg beder dig ikke om, at opsøge ham… men… ser du ham… vil du så ringe til mig?

må natten konfrontere kildene til stress
er vi nødt til at konfrontere disse kilder til stress

kan det komme tider der du må konfrontere andre og være uenig med dem.
hvor du er nødt til at konfrontere andre og være uenig med dem.

For å vrenge seg løs fra sin egen angst må Tommy konfrontere sine demoner og dra tilbake til stedet han frykter mest.
For at overvinde sin frygt er Tommy nødt til at konfrontere sine dæmoner og vende tilbage til det sted, som skræmmer ham mest.