KONGERIKENE - oversættelse til Dansk

• kongeriger
• riger
• kongerigerne
• kongeriget

Eksempler på brug af Kongerikene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kranglende kongerikene i England til én eneste enhet som nå kan forsvare seg mot hvilken som helst fiende.
stridende kongeriger i England til en enkelt enhed der nu kan forsvare sig mod alle som kommer for at true eller ødelægge.

Mens prins Chrom prøver å forhindre at småkampene mellom kongerikene Ylisse og Plegia ender i en full krig,
Mens prins Chrom kæmper for at hindre at småkampene mellem kongerigerne Ylisse og Plegia ender i rigtig krig,

kan ødelegge alle de sju kongerikene bare ved bruk av ord!
der kan ødelægge alle syv kongeriger med ord alene!

Først da kongerikene Napoli og Sicilia sluttet seg sammen i 1816,
Først da kongerigerne Napoli og Sicilien sluttede sig sammen i 1816,

Det skotske parlamentet i 1707 som avslutning på forhandlingene om en union mellom kongerikene England(med Wales) og Skottland.
Det skotske parlament i 1707 som afslutning på forhandlingerne om en union mellem kongerigerne England( med Wales) og Skotland.

refererer til perioden i koreansk historie, da kongerikene Goguryeo, Baekje og Silla styrte over den koreanske halvøy
refererer til perioden i koreansk historie, da kongerigerne Goguryeo, Baekje og Silla styrede over den koreanske halvø

Riddere i de sørlige kongerikene vokter vollen, og frykter fortsatt det mystiske nord, der noen klaner, under ledelse av en vis druidesirkel, er tilfredse med å fredelig dyrke jorden,
Riddere fra kongerigerne i syd bevogter dens voldanlæg i evig frygt for det mystiske nord hvor nogle klaner anført af vise druider dyrker deres land i fred

så kunne de siden skifte landene slik at én av dem fikk begge kongerikene.
mødes til kamp; så skulle de fordele landene imellem sig, så én af dem fik begge kongeriger.

rystet jorden og fikk kongerikene til å skjelve, ham som gjorde verden til ødemark,
siger," Er det ham som fik jorden til at bæve, riger til at skælve, ham som gjorde verden til en ørk,

Det nye kongeriket var sammensatt av de tidligere uavhengige kongerikene Serbia og Montenegro,
Det nye kongerige var sammensat af de tidligere uafhængige kongeriger Serbien og Montenegro,

I all ettertid vil de si at vår kjærlighet felte et kongerike.
Vil de sige det var vores kærlighed der fik kongeriget til at smuldre.

Antikrist vil komme ut av de ti kongeriker og omstyrter tre av dem.
Antikrist vil komme ud fra disse 10 riger og overvinde 3 af dem.

Vokterne seiret. Uglenes kongerike var atter selvstendig.
Vogterne havde vundet slaget, og uglernes riger var endnu engang frie.

Det er ikke vårt ønske å legge hånd på deres kongeriker.
Det er ikke vort ønske at lægge hånd på jeres riger.

Han skal bli Konge, og kongeriket hans skal vare evig.».
Han skal være konge, og hans rige vil aldrig nogensinde forsvinde.'.

Ungarn ble samlet som et kongerike under Stefan I i 1001.
Stammerne blev forenet i et rige af Stefan I, år 1001.

Mitt kongerike for en hest!».
Min kongeløber for en hest".

For kongeriket hans skal bli rykket opp
For hans rige bliver rykket op med rode

Kongeriket av serbere.
Af kroaternes kongedømme.

Og kongeriket vårt.
Og vort rige.