LAVET - oversættelse til Dansk

• lavet
• væltet
• lavede

Eksempler på brug af Lavet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Siden 1995 ble det i samarbeide med Skov- og Naturstyrelsen lavet drift- og pleieplaner for løpende gjenopprettelse av mange naturområder hvor det var
Siden 1995 har man i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen lavet drift- og plejeplaner for løbende genoprettelse af mange naturområder hvor man har

Det er lavet i mykt flettet okselær,
Det er lavet i blødt flettet okselæder,

om en olje er lavet på oliven fra Toscana eller Sicilia.
en olie er lavet på oliven fra Toscana eller Sicilien.

Alle mennesker bruker kalendere, og det er finere med en lekker kalender du har lavet selv med flotte bilder enn en ferdigtrykt, flat pappkalender.
Alle mennesker bruger kalendere, og det er bare meget pænere med en lækker kalender du selv har lavet med flotte billeder, end en færdigtrykt, flad papkalender.

rygg som er lavet med bikube-teknologi.
som er lavet med bikube-teknologi.

Plutselig lavet det ned med snø, og det måtte utnyttes til å ta et flott bilde.
Pludselig væltede det ned med sne, og det skulle udnyttes til at tage et flot billede.

Vi var vel de første som lavet andelseiermøter, hvor våre kunder får anledning til å uttale seg,
Vi har formentlig været de første, der har lavet investormøder, hvor kunderne får mulighed for udtale sig,

Når jeg nådd det økonomiske lavet, kan jeg med sikkerhet si
Når jeg nåede den økonomiske lave, kan jeg med sikkerhed sige,

Når jeg nådde det økonomiske lavet, kan jeg med sikkerhet fortelle deg
Når jeg nåede den økonomiske lave, kan jeg med sikkerhed sige,

han så sporene en munk lavet i sneen.
han bemærkede nogle fodspor, som en munk havde lavet i sneen.

selve puten er lavet i et skum basert PU-materiale som er forsterket med kevlar teknologi.
selve knæpuden er fremstillet i et skumbaseret PU materiale forstærket med kevlar teknologi.

kalde som har lavet ned fra himmelen.
som er dalet ned fra himlen.

Denne moderne transformasjon som unngik feilene lavet av Spanias turisme i 60ene,
Denne moderne transformation som undgik fejlene lavet af Spaniens turisme i 60erne,

Kærnemælkskoldskål(ofte blott koldskål) betegner i Danmark i dag en søt kald suppe eller drikk, lavet av kjernemelk samt også egg,
Kærnemælkskoldskål( ofte blot koldskål) betegner i dag en sød kold suppe eller drik, lavet af kærnemælk og nogle af ingredienserne:

Kimbap eller Gimbap er en koreansk rett lavet av kokt ris
Kimbap eller Gimbap er en kendt koreansk ret, lavet af kogt ris

Safranpannekaker i den nåværende form(lavet av grøtris og bakt i ovnen)
Safranpandekager i den nuværende form( lavet af grødris og bagt i ovnen)

bevegelige dele slik som propeller lavet av pukkholt ikke behøver smøring.
bevægelige dele såsom propeller lavet af træsorten ikke behøver smørelse.

da den ble lavet av rester av risengrøt,
hvor den blev lavet af tiloversbleven risengrød,

der er lavet, sier Socialdemokratiets kultur-
der er lavet," siger Socialdemokratiets næstformand,

slik Picasso sikkert ville ha lavet den, ville gitt næring til kropp og sjel og vært en nytelse for alle våre sanser!
som Picasso sikkert ville have lavet den, ville give næring til både krop og sjæl!