HAVDE LAVET - oversættelse til Norsk

• hadde laget
• hadde gjort
• hadde foretatt
• hadde inngått
• hadde lagd
• har laget
• har gjort
• hadde skrevet
• hadde jobbet
• hadde skapt

Eksempler på brug af Havde lavet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Min vidunderlige ven, som havde lavet reklamerne for drugstoren-.
En god venn av meg hadde lagd reklamen for drugstoren vår.

Andy havde lavet florentineræg?
Andy laget Egg Florentine.-Andy?

Jeg havde lavet 4 aftaler på samme dag.
Jeg hadde booket fire avtaler denne dagen.

Det, jeg havde lavet af de sidste rester af grene og kviste.
Den jeg laget av de siste restene av greiner og ris.

Jeg havde lavet småting før, men jeg blev seksuelt aktiv som 20-årig.
Jeg gjorde andre ting før det, men jeg var seksuelt aktiv som 20-åring.

Han havde lavet det samme i anmeldelsen!
Det gjorde han også i anmeldelsen!

Hun havde lavet kaffe og bagt vafler.
Hun hadde kokt kaffe og laget vafler.

Vinderne havde lavet forslag til New York,
Vinnerdesignene ble laget for New York,

Red sagde, hun havde lavet det specielt til dig.
Red sa hun laget dette spesielt til deg.

Han havde lavet æg og bacon.
Hun hadde stekt egg og bacon.

Jeg havde lavet mad til os. Jeg begyndte at tale.
Jeg lagde middag og begynte å snakke.

Jeg troede, jeg havde lavet i bukserne.
Tror jeg dreit i buksa.

Vidste du, at de havde lavet en maske fra den film?
Visste du at de laget masker fra den filmen?

Jeg havde lavet teater før.
Jeg har drevet med teater tidligere.

Meget velsmagende mad, som hans kone havde lavet.
Maten nydelig tilberedt av sin hustru.

Jeg troede, du havde lavet den?
Trodde du fikset den?

Jeg var dog mest interesseret i, hvad han havde lavet under krigen.
Jeg kan forstå interessen for hva han gjorde i løpet av krigen.

Han vidste, at jeg havde lavet flyet.
På en måte visste han at jeg hadde reparert flyet.

Jeg spiste den sushi jeg havde lavet til dig.
Jeg åt sushien som jeg lagde til deg.

For det var jo åbenbart forkert det hun havde lavet.
For det var jo galt det hun gjorde.