TILBEREDT - oversættelse til Dansk

• tilberedt
• kogt
• fremstillet
• forberedt
• lavet
• frisklavet
• rekonstituerede
• rekonstitueret
• kogte
• tilberedes
• tilberedte
• fremstilles
• koges
• fremstillede

Eksempler på brug af Tilberedt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Til dette formål blir parabolen tilberedt som beskrevet ovenfor.
Til dette formål fremstilles skålen som beskrevet ovenfor.

Første og andre retter er desserter tilberedt fra produktet.
Første og anden retter fremstilles desserter fra produktet.

På basis av bær er ikke bare helbredende drikker tilberedt.
På basis af bær fremstilles ikke kun helbredende drikkevarer.

For å fremskynde prosessen, er plantematerialet tilberedt tidlig på våren.
For at fremskynde processen fremstilles plantemateriale i det tidlige forår.

Og slik er det krydret hestesko brødet tilberedt.
Og sådan fremstilles det krydrede hestesko brød.

Hell i inhalatorbeholderen tilberedt miramistin(ren eller fortynnet);
Hæld i inhalatorbeholderen den forberedte miramistin( ren eller fortyndet);

Oppløsninger som er tilberedt for mer enn 24 timer
Opløsninger, der har været klargjort i mere end 24 timer,

Kulinariske herligheter tilberedt og servert på julaften.
Kulinariske lækkerier er tilberedt og serveret juleaften.

For fly er kyllingene tilberedt i 40-50 dager av livet.
Til flyvning udarbejdes kyllingerne i 40-50 dage af livet.

Fritert mat er tilberedt med hydrogenerte oljer.
Fed mad er stegt i hydrogeneret olie.

Begge ble tilberedt til perfeksjon.
Begge dele var bagt til perfektion.

Cocktails tilberedt med te.
Cocktails til at forberede med te.

Biffen var tilberedt til perfeksjon og full av smak.
Fisken var stegt til perfektion og fuld af smag.

Alt tilberedt på mitt eget kjøkken.
Alt bliver tilberedt i vores eget køkken.

Fin sunn mat, tilberedt med kjærlighet og fine avslappet atmosfære.
Dejlig sund mad, der er lavet med kærlighed og en dejlig afslappet atmosfære.

Kjøtt tilberedt ved visse høye temperaturer produserer heterosykliske aminer.
Kød, der tilberedes ved særligt høje temperaturer, producerer heterocykliske aminer.

Kjøtt tilberedt til perfeksjon.
Kødet var tilberedt til perfektion.

Jeg har aldri tilberedt lutefisk før, men hvor vanskelig kan det være?
Jeg har aldrig bagt pizzasnegle før, men hvor svært kan det være?

De første rettene tilberedt på en fettfattig eller vegetabilsk kjøttkraft;
De første retter er tilberedt i vegetabilsk eller fedtfattig anden kød bouillon.

KYLLING tilberedt til perfeksjon".
Kyllingen er lavet til perfektion.