LEDSAGE - oversættelse til Dansk

• ledsage
• ledsager

Eksempler på brug af Ledsage på Norsk og deres oversættelser til Dansk

følger med"polenta" (rett laget av mais mel kokt i saltet vann ledsage ulike matvarer eller med ulike bandasjer) finner sted.
lækre traditionelle land retter, der ledsager den" polenta"( fad lavet af majsmel kogt i saltet vand ledsage forskellige fødevarer eller med forskellige dressinger) finder sted.

avbilde dem og ledsage dem med en opplysende kommentar
afbilde dem og ledsage dem med en oplysende kommentar

skal ledsage spilleren under lagstraffen,
skal følge spilleren på udvisningsbænken,

Andre deler beskrive fallgruvene som kan ledsage fysiske målinger,
Andet afsnit beskriver de faldgruber, der kan ledsage fysiske målinger,

de jordiske levningene etter ham eller henne, eller ledsage mindreårige eller funksjonshemmede personer tilbake til hjemlandet, eller hvis det er nødvendig med en ekstra reisende for å ledsage forsikringstakeren ved sykehusinnleggelse, i samsvar med denne polisen, skal det organiseres
den forsikredes jordiske rester eller ledsage mindreårige eller handicappede personer eller rejsen for en person, der skal ledsage den forsikrede ved indlæggelse på hospital i overensstemmelse med dækningen under denne police,

du skulle ønske du kunne få i leiligheten min Madrid også besøke deg på hotellet, hjem, ledsage reiser etc. Kisses Sandra.
du ønsker du kunne modtage i min lejlighed Madrid også besøge dig i dit hotel, hjem, ledsage rejse mv Kus fra Sandra.

Serbiske borgere ledsaget ulovlige migranter til fots over den serbisk-ungarske grensen.
Serbiske borgere ledsager ulovlige migranter til fods over den serbisk-ungarske grænse.

Desember ledsaget av gamle tradisjonelle sanger.
December, efterfulgt af gamle, traditionelle sange.

Disse infeksjonene er vanligvis ledsaget av en rødlig kul på den berørte øyet.
Disse infektioner er typisk efterfulgt af en rødlig bule på det berørte øje.

Alvorlige hudreaksjoner, inkludert utslett ledsaget av feber, hevelse og leverproblemer.
Alvorlige hudreaktioner, herunder udslæt, sammen med feber, hævelser og leverproblemer.

På grunn av sin ledsager blir livet mer
På grund af dens companion bliver liv mere

Disse virkningene ble oftest ledsaget av økt tretthetsfølelse og hodepine.
Disse påvirkninger var ofte medfulgt af forøget træthed og hovedpine.

Årsrapporteringen skal ledsages av revisorerklæring.
En indberetning skal følges af en revisorerklæring.

Utviklingen innen kunstig intelligens ledsages av viktige politiske og etiske spørsmål.
I kølvandet af de lovende udsigter for kunstig intelligens følger vigtige politiske og etiske spørgsmål.

Du bør alltid ledsages hjem av en voksen person etter behandlingen.
Du bør altid følges hjem af en ansvarlig voksen person efter din behandling.

En slik henvisning skal ledsages av uttrykket«eller tilsvarende».
En sådan angivelse eller henvisning skal efterfølges af udtrykket»eller tilsvarende«.

Hver henvisning skal ledsages av uttrykket«eller tilsvarende».
Hver henvisning skal efterfølges af udtrykket» eller tilsvarende«.

Og det vi ser i løpet av dagen ledsager oss også om natten.
Det vi ser om dagen, følger også med os om natten.

Noen ganger er betennelse i prostata kjertelen ledsaget av dannelse av cyster.
Nogle gange lider betændelse i prostata sammen med dannelsen af cyster.

Den begynner vanligvis med smerter som minner om menstruasjonssmerter, og ledsages av blødninger.
Det starter som regel med smerter som minder om menssmerter og efterfølges af blødninger.