LEGALT - oversættelse til Dansk

• legalt
• lovligt
• juridisk

Eksempler på brug af Legalt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

hans motkrav er legalt fremsatt, eller dersom boatshop24.
hvis dennes modkrav er lovligt fremsat, eller hvis boatshop24.

Under krigen var det mange som fikk benytte det tomme betonghuset til lagerplass, legalt og illegalt.
Under krigen var der mange som fik benytte det tomme betonhus til lagerplads, legalt og illegalt.

forbrukere i dag er usikre på hva som er legalt og ikke.
forbrugere er i dag usikre på, hvad der er lovligt og ulovligt.

gir du oss uttrykkelig tillatelse til å spre og/eller bruke disse informasjoner til ethvert legalt formål.
giver du os udtrykkeligt tilladelse til at sprede og/eller bruge disse informationer til ethvert legalt formål.

ligger en bensinstasjon som selger legalt dop.
hvor de sælger ulovlige stoffer.

Det er ingen overdrivelse å si at med legalt materiale alene kan det til nød skrives en faglig brosjyre,
Det er ingen overdrivelse at sige, at med legalt materiale alene kan der til nød skrives en faglig brochure,

en ikke-vestlig majoritet snart blir i stand til helt legalt, å endre grunnloven,
en ikkevestlige majoritet snart bliver i stand til, helt legalt, at ændre grundloven,

du kjøper dem direkte fra apotek kan du gjøre så legalt uten resept.
så længe du købe dem direkte fra apoteket kan du gøre det lovligt uden en recept.

Den franske staten benytter all sin tekniske ekspertise i jakten på det som legalt sett er«franskmenn»- for så å la dem bli drept av irakere.
Den franske stat benytter al sin tekniske ekspertise i jagten på det, som juridisk set er“ franskmænd”- for så at lade dem blive slået ihjel irakere.

En ikke-vestlig majoritet blir snart i stand til, helt legalt, å endre grunnloven,
En ikkevestlig majoritet bliver snart i stand til, helt legalt, at ændre grundloven,

du kjøper dem direkte fra apotek kan du gjøre så legalt uten resept.
så længe du køber dem direkte fra apoteket kan du gøre det lovligt uden recept.

organisasjonen for lengst har forvandlet seg fra et legalt, handelsrettet samarbeidsprosjekt til et transnasjonalt, progressivt prosjekt.
organisationen for længst har forvandlet sig fra et legalt, handelsrettet samarbejdsprojekt til et transnationalt, progressivt projekt.

kan man altså fremover helt legalt nøye seg med å betale et rundt nul.
kan man altså fremover helt legalt nøjes med at betale et rundt nul.

det i det hele tatt er umulig å opptre legalt eller halv legalt i land med et fascistisk diktatur,
det overhovedet skulle være umuligt at optræde legalt eller halvlegalt i det fascistiske diktaturs lande, er en skadelig

stige særlig fort og at den ville utvikle seg til oppstand, og da på den annen side nødvendigheten av å forene legalt og illegalt arbeid framgikk av hele den historiske situasjon under det fornyede borgerlige monarki.
sig særligt hurtigt og gå over i opstand, og da det på den anden side klart fremgik af hele den historiske situation under det genoppudsede borgerlige monarki, at legalt og illegalt arbejde måtte kombineres.

man ubetinget må lære å arbeide legalt i de mest reaksjonære parlamenter,
man nødvendigvis måtte lære at arbejde legalt i de mest reaktionære parlamenter,

The Legal 500 best internasjonal voldgift advokatfirmaer
Den juridiske 500 s Bedste international voldgift advokatfirmaer

Han la til at«ordentlige og legale prosesser er et gode i seg selv».
Ordentlige og lovlige processer er gode i sig selv.

En del av inntektene mine er legale.
En del af mine indtægter er lovlige.

tendensiøse vurderinger har erstattet legale normer.
partiske vurderinger har erstattet retlige normer.