Eksempler på brug af Litt tregt på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
brukergrensesnittet virker litt tregt, spesielt sammenlignet med dagens smart TV-er.
brugerfladen virker lidt træg, især når man sammenligner med moderne smart-tv'er.Selv om det var litt tregt og ikke helt jevnt,
Selv om det var noget langsomt og ikke helt glat,autofokusen i objektivet jobber litt tregt.
objektivets autofokus arbejder en anelse langsomt.Det er litt tregt, grind-y og til og med uforgivende,
går det litt tregt.
så går det lidt trægt.og at det gikk litt tregt å finne deler av brukergrensesnittet som jeg trengte.
og derfor en smule langsommere til at finde de ting jeg skulle bruge i brugerfladen.Litt treg oppkoblingstid trekker noe ned, noe Jarle allerede har poengtert.
Tjenesten var litt treg og det var sikkert en språkbarriere med ansatte….
Tjenesten var lidt langsom og der var bestemt en sprogbarriere med personale….Service er litt treg.
Servicen er lidt langsomt.Litt tregere salg.
Lidt trægt salg.Jeg er litt treg, men jeg har skjønt det.
Jeg er lidt langsom i optrækket, men jeg fandt ud af det.Responsen på live-chat er litt treg.
Live chat-svar er lidt langsomt.Den er derimot litt treg i starten og litt tung å trekke i gang.
Den er dog lidt træg i starten og ret tung at trække i gang.Beklager at jeg er litt treg, men hva gjør Forbid?
Undskyld, at jeg er lidt langsom, men hvad gør" Forbid"?KillCopy- KillCopy er bare litt tregere enn RichCopy når du utfører nettverksoverføringer.
KillCopy- KillCopy er bare en smule langsommere end RichCopy, når der udføres netværksoverførsler.Han ikke noe for at han er litt treg.
Han kan ikke gøre for, at han er lidt langsom.Motorsag med mye riv i seg, men litt treg ved kaldstart.
Motorsav med masser af kraft, men lidt træg ved koldstart.Registrer deg hos din e-postadresse er litt tregere.
Registrer dig hos din e-mailadresse er en smule langsommere.kan oppleves litt treg.
kan være lidt træg.greenene blir litt tregere enn vi ønsker.
greens vil være en smule langsommere end det vi ville ønske.
