LIDT LANGSOMT - oversættelse til Norsk

• litt tregt
• litt langsomt
• litt sakte
• litt treg

Eksempler på brug af Lidt langsomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I vores guidebog til regionen sagde vi," Abu Dhabi kan virke lidt langsomt og måske endda lidt kedelig.
I vår guidebok til regionen sa vi:"Abu Dhabi kan virke litt sakte og kanskje til og med litt kjedelig.

Han er måske lidt langsomt opfattende, men min Forrest skal have de samme muligheder som alle andre.
Han er kanskje litt treg. Men gutten min, Forrest, skal få de samme mulighetene som alle andre.

dele af programmet er lidt langsomt.
deler av programmet er litt langsomt.

selvom det er lidt langsomt at reagere, og derfor får de en 4 ud af 5.
selv om det er litt treg å svare, og derfor får de en 4 ut av 5.

En grib pose med tip om hver destination fra brugere Ulemper: Lidt langsomt;
En gutt pose med hint om hver destinasjon fra brukere Ulemper: Litt treg;

modtog jeg et lidt langsomt svar kl. 5:00 tirsdag morgen.
mottok jeg en litt treg respons kl 5:00 AM tirsdag morgen.

være med at tænke, at det til tider går lidt langsomt.
selv om man kan unnskyldes for å tenke at det går litt sakte noen ganger.

brugen af den spredte sig vestpå lidt langsomt.
bruken spredte seg vestover ganske sakte.

Det er lidt langsomt, grind-y og til tider uforgiveligt, men det er stolt
Det er litt tregt, grind-y og til og med uforgivende,

Det kan være lidt langsomt at søge så mange tjenester på én gang,
Det kan være litt sakte å søke så mange tjenester på en gang,

Her gør det ikke noget hvis du løber lidt langsomt- det er næsten et must at nyde byen, mens du løber langs med Seinen
Her gjør det ikke noe om det går litt sakte- det er nesten påkrevd å nyte synet av byen

Lidt langsommere.
Litt langsommere.

Lidt langsom forbindelsestid trækker lidt ned, hvilket Jarle allerede har pointeret.
Litt treg oppkoblingstid trekker noe ned, noe Jarle allerede har poengtert.

Det er altid lidt langsomme og trægte.
Det er alltid litt treg og svak.

Kontinuerlig fokus er lidt langsom, men kan normalt følge med dagligdagsmotiver.
Følgefokus går litt tregt, men kan normalt holde følge med dagligdagse motiver.

Tjenesten var lidt langsom og der var bestemt en sprogbarriere med personale….
Tjenesten var litt treg og det var sikkert en språkbarriere med ansatte….

Walkin' lidt langsom der, er du ikke, Floyd?
Du går litt sakte, Floyd?

Spillet kører lidt langsommere.
Spillet laster litt tregt.

Alting går lidt langsommere den første dag….
Livet går litt langsomt den første dagen.

Jeg er lidt langsom i optrækket, men jeg fandt ud af det.
Jeg er litt treg, men jeg har skjønt det.