LIDT LANGSOMT - oversættelse til Fransk

• peu lent
• peu lentement
• peu lentes
• peu lente
• peu au ralenti
• assez lentement

Eksempler på brug af Lidt langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er lidt langsomt, grind-y og til tider uforgiveligt,
C'est un peu lent, grinçant, et parfois impitoyable,

Det kan være lidt langsomt at søge så mange tjenester på én gang,
Il peut être un peu lent de rechercher autant de services à la fois,

fordi Disse lægemidler er effektive i tilfælde af artrose, lidt langsomt, men til sidst giver de mange fordele.
doit être répétée périodiquement, car Ces médicaments sont efficaces assez lentement pour traiter l'arthrose, mais ils apportent de nombreux avantages.

I skøjteterminologien er det én, der måske starter lidt langsomt, men fortsætter og når en hel masse til sidst.
vous êtes peut-être un peu lent au départ, mais que vous tenez bon et que vous marquez énormément de points à l'arrivée.

Disse lægemidler er effektive til artrose, lidt langsomt, men til sidst giver de mange fordele.
Ces médicaments sont efficaces assez lentement pour traiter l'arthrose, mais ils apportent de nombreux avantages.

Den nuværende teknik er lidt langsomt i nogle uger, Jeg vil benytte lejligheden til at introducere dig en stor roman opdaget takket være den kloge råd af en gammel ven Concarneau.
L'actualité technique étant un peu ralentie depuis quelques semaines, j'en profite pour vous présenter un roman passionnant découvert grâce au conseil avisé d'un vieil ami concarnois.

vi i dag, selv om det er lidt sent- den udførende magts møller maler altid lidt langsomt, også når forholdene er helt klare-, men til gengæld i fuld overensstemmelse med alle medlemslande i Den Europæiske Union,
c'est un peu tard- les rouages de l'exécutif sont ainsi faits qu'ils tournent toujours un peu lentement, même lorsqu'ils se trouvent devant des états de faits parfaitement clairs- un règlement qui répond à notre attente

som nu tager plads i tilhørerlogen, jeg håber, der vil være forståelse for, at jeg i dag taler lidt langsomt, idet Europa-Parlamentets forhandlinger i dag for første gang tolkes til tegnsprog.
chers amis des associations qui arrivez dans les tribunes- excusez-moi si je parle un peu lentement, mais c'est une première aujourd'hui puisque notre débat est traduit en langage des signes,

Vi er muligvis lidt langsomme her, men ikke uduelige.
On est peut-être un peu lent ici, mademoiselle, mais pas incompétent.

Tal lidt langsommere end du plejer.
Parlez un peu plus lentement que d'habitude.

Det er lidt langsomme fremskridt, men så er det meget lettere.
Il est un progrès peu lent, mais il est beaucoup plus facile.

Tænk over at tale lidt langsommere, end du plejer.
Parlez un peu plus lentement que d'habitude.

Lidt langsomme udbetalinger indimellem.
Remboursement un peu lent parfois.

Det kommer nok også til at gå lidt langsommere på vejene.
Ils pourraient aussi rouler un peu plus lentement sur nos chemins.

bare lidt langsomme.
juste un peu lent!

Anden gang gik det lidt langsommere.
Le 2nd lui est parti un peu plus lentement.

Som følge heraf kan de nogle gange være lidt langsomme.
En conséquence, ils peuvent parfois être un peu lent.

emalje lidt langsommere.
l'émail un peu plus lentement.

Den er ikke nem at spille på og er lidt langsommere.
Il ne parvient pas à s'imposer et est un peu lent.

padel går lidt langsommere.
le padel va un peu plus lentement.