MAN TA - oversættelse til Dansk

• man tage
• man indtage
• man få
• man træffe
• man tager
• man ta
• tager man
• man optage
• man inddrage
• man medbringe

Eksempler på brug af Man ta på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ved tvil skal man ta problemstillingen opp med leder eller HR.
I tvivlstilfælde skal man drøfte problemstillingen med den nærmeste leder eller HR.

Hvor lenge kan man ta folsyre?
Hvor lang tid skal man tage folinsyre?

I stedet kan man ta kjøreturen med en Glidetrack slider.
I stedet kan man klare køreturen med en Glidetrack slider.

Men noen ganger må man ta sjanser.
Men nogle gange må man løbe en risiko.

Er man på jakt etter de vanlige kjedebutikkene bør man ta turen til Drottninggatan.
Hvis du leder efter almindelige butikskæder bør du tage til Drottninggatan.

Hvilken fot skal man ta?
Hvilken fod skal du bruge?

Ved å blokkere proteinene kan man ta livet av bakteriene.
Ved at blokere proteinerne kan man slå bakterierne ihjel.

skulle man ta til våpen.
skulle man gribe til våben.

Hvor ofte må man ta backup.
Hvor ofte skal der laves backup.

Med en rekkevidde fra 24 til 3000mm(!), kan man ta bilder som dette under, av månen,
Med en rækkevidde fra 24 til 3000 mm(!) kan man tage billeder som det nedenunder af månen

Fra flyplassen kan man ta både buss og tog,
Fra lufthavnen kan man tage både bus

å måle sinkmangel gjennom en blodprøve, og ved mangel på sink kan man ta større doser gjennom et tilskudd.
lægen har konstateret en mangel, kan man indtage større doser gennem tilskud.

Men tar man bare godt vare på den, kan man ta den med på det meste, til og med småkakebakst på sommeren eller høsten.;
Behandler man den med sikker hånd, kan man få den med på det meste, selv småkagebagning om sommeren eller efteråret.;

bør man ta turen til for eksempel Musee Matisse.
bør man tage turen til for eksempel Musee Matisse.

må man ta minst 36 mg av det aktive stoffet proanthocyanidin(PAC).
skal man indtage mindst 36 mg af det aktive stof( proanthocyanidin- eller PAC).

Kan man ta andre valg, eller er utfallet bestemt av valg tatt for flere tiår siden?
Kan man træffe andre valg, eller er udfaldet på forhånd bestemt af valg, som er truffet for flere årtier siden?

Med en lagringskapasitet opp til 1 TB kan man ta opp sine favorittfilmer og-serier uten
Med en lagerkapacitet på op til 1 TB kan man optage sine yndlingsfilm- og serier,

For å få en realistisk forståelse må man ta med de siste politiske hendelsene i Tyrkia.
For at give dem en realistisk tolkning må man inddrage de seneste politiske begivenheder i Tyrkiet.

må man ta med sitt hjemlige fiskekort.
skal man medbringe sit hjemlige fisketegn.

Men på dette punktet må man ta en fast beslutning enn å si at det er en.
Men på dette tidspunkt må man lave en fast beslutning bortset fra at sige det er en.