MEGEN - oversættelse til Dansk

• megen

Eksempler på brug af Megen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med et helt sett blir meget fest.
Med et helt sæt bliver det rigtig festligt.

man normalt får meget trafikksikkerhet for pengene.
man på den måde kan få rigtig meget trafiksikkerhed for pengene.

Eksplosjonen beskrives som meget kraftig.
Eksplosionen blev beskrevet som temmelig kraftig.

Erfaringen fra denne piloten var meget positiv.
Erfaringerne fra dette pilotprojekt var særdeles positive;

Den kan bli kronisk og meget vanskelig å helbrede.
Betændelsen kan blive kronisk og særdeles vanskelig at helbrede.

Prisene er imidlertid fortsatt i det meget tilgjengelige sjiktet.
Priserne er dog stadig i den stærkt tilgængelige ende.

Eiendommen er meget representativ.
Ejendommen fremstår yderst repræsentativ.

Men alle som hørte ham, forundret seg meget over hans forstand og svar.
Men alle, som hørte ham, undrede sig såre over hans Forstand og Svar.

kom var meget fornøyde.
var virkelig glade.

Selv fant jeg denne meget inspirerende.
Jeg har selv fundet den særdeles inspirerende.

Med sin krem-i-olje konsistens renser den huden mildt men meget effektivt.
Med sin creme-i-olie-konsistens renser dette produkt huden mildt, men virkelig effektivt.

Som utgangspunkt bør dere seile langsomt og meget forsiktig i ukjente farvann.
Sejl altid langsomt, forsigtigt og agtsomt i ukendte farvande.

På hjemmelekse fronten har det vært meget dårlig.
På hjemmebanen har det været helt skidt.

Trenger referanse Fra 1347 tilbrakte Boccaccio meget tid i Ravenna, der han søkte nye forbindelser.
Fra 1347 tilbragte Boccaccio megen tid i Ravenna, hvor han søgte nye forbindelser.

Marx brukte ellers meget tid til å gjøre seg kjent med en side av virkeligheten han ikke tidligere hadde vært borti,
Marx brugte ellers megen alder på at gøre sig kendt med en area af virkeligheden, han ikke tidligere havde kikket for,

Marx brukte ellers meget tid til å gjøre seg kjent med en side av virkeligheten han ikke tidligere hadde vært borti,
Marx brugte ellers megen tid på at gøre sig kendt med en side af virkeligheden, han ikke tidligere havde kikket på,

som hører meget tale om troen.
som hører megen tale om troen.

Operasjonen er den mest omfattende i sitt slag og betegnes som meget vellykket av kirurgene
Operationen er den mest omfattende af sin art og betegnes som særdeles vellykket af kirurgerne,

stabil og meget hardfør hekk,
stabil og særdeles hårdfør hæk,

Den sies å være utpreget sosial og meget lojal, og den skal normalt gå godt sammen med andre kjæledyr.
Det siges at være særdeles social og yderst loyale, og det vil normalt gå godt med andre kæledyr.