STÆRKT - oversættelse til Norsk

• sterkt
• svært
• kraftig
• fort
• tungt
• solid
• sterk
• sterke
• sterkere
• kraftige
• solide

Eksempler på brug af Stærkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tallene denne måned er stærkt påvirket af strejken blandt sikkerhedspersonalet i Avinors lufthavne i Norge.
Tallene denne måneden er betydelig påvirket av vekterstreiken ved Avinors flyplasser i Norge.

Hunter Alu-strong halsbånd i stærkt nylon er velegnet til den store stærke hund.
Hunter Alu-strong halsbånd i robust nylon, er velegnet til store og sterke hunder.

Stærkt og pålideligt system.
Robust og pålitelig system.

Det er stærkt gjort af ham.
Det er tøft gjort av ham.

Sosialistisk Venstreparti bakker stærkt og halverer resultatet sammenlignet med lokalvalget i 2003.
Sosialistisk Venstreparti går mye tilbake og halverer resultatet, sammenlignet med kommunevalget i 2003.

Stærkt og fleksibelt kabel.
Robust og fleksibel kabel.

Det er ikke stærkt," sagde han da.
Det er ikke mektig," sa han da.

Hverken industri eller stærkt trafikerede veje i området.
Verken industrien eller stor trafikk veier i området.

Han følte stærkt de begivenheder, der finder sted i Rusland.
Han følte intenst arrangementene finner sted i Russland.

Det er stærkt det han laver for tiden.
Det er mektig, det hun gjør i dag.

Dette opnås gennem den stærkt effektive kombination af æteriske olier og L-Proline Complex.
Dette oppnås gjennom en meget effektiv kombinasjon av essensielle oljer og L-Prolin-komplekset.

Sko er en, for nogen, stærkt undervurderet del af et flot sammensat outfit.
For noen er sko en sterkt undervurdert del av et flott sammensatt antrekk.

Pioneer satser stærkt på to-kanals forstærkere med streaming-
Pioneer satser hardt på tokanals forsterkere med strømming-

For det første opvarmer det stærkt filmen, hvilket forårsager dens deformation.
Først oppvarmer det sterkt filmen, som forårsaker deformasjonen.

Pungspidsmus lever stærkt og dør meget unge- ikke mindst hannerne.
Det lille pungdyret lever hardt og dør svært unge- ikke minst hannene.

Han var stærkt ordblind, og kunne næsten ikke læse.
Han var ekstremt ordblind, og kunne nesten ikke lese og skrive.

Stærkt besøgt af Turister.
Mye besøkt av turister.

Hypertensive angiopati: stærkt indsnævrede arterioler i anden rækkefølge.
Hypertensiv angiopati: skarpt innsnevret arterioles av andre rekkefølge.

Albaniens mad er stærkt inspireret af nabolandene Grækenland, Tyrkiet og Italien.
Maten i Albania er tydelig inspirert av nabolandene Hellas og Italia.

Andre gange bevarer vi et raskt og stærkt legeme langt ind i alderdommen.
Vi ønsker jo fortsatt en sterk og sunn kropp langt inn i alderdommen.