BLE STERKT - oversættelse til Dansk

• blev stærkt
• var stærkt
• blev kraftigt
• blev alvorligt
• blev meget
• blev svært
• blev hårdt
• var meget
• var dybt

Eksempler på brug af Ble sterkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Påalder av 14Paul McCartney ble sterkt påvirket av morens plutselige død fra brystkreft.
Vedalder af 14Paul McCartney blev dybt påvirket af hans mors pludselige død fra brystkræft.

Min balanse ble sterkt påvirket.
Min balance var voldsomt påvirket.

Togtrafikken ble sterkt påvirket av uværet.
Togtrafikken er hårdt ramt af uvejret.

Jeg ble sterkt nedkjølt.
Jeg blev særdeles nedkølet.

Båten ble sterkt skadet.
Båden har fået store skader.

Huesca ble sterkt skadet under den spanske borgerkrigen i perioden 1936- 1939,
Huesca blev stærkt beskadiget under den spanske borgerkrig i perioden 1936- 1939,

Fordi jernbanen ble sterkt skadet av borgerkrigen,
Fordi jernbanerne var stærkt beskadiget af borgerkrigen,

Valgkampen ble sterkt preget av at lederne for de tre store partiene for første gang i britisk historie møttes i TV-sendte debatter.
Valgkampen blev stærkt præget af at lederne for de tre store partier for første gang i britisk historie mødtes i TV-sendte debatter.

En femtedel av landet ble sterkt forurenset da atomreaktoren i Tsjernobyl i nabolandet Ukraina eksploderte i 1986.
En femtedel af landet var stærkt forurenet, når den atomreaktor i Tjernobyl i nabolandet Ukraine eksploderede i 1986.

Johor, som grenset både til Singapore og føderasjonen, ble sterkt preget av økonomisk integrasjon
Johor, som grænset både til Singapore og føderationen, blev stærkt præget af økonomisk integration

Paret ble sterkt brent når en teppe av teppe limte opp
Paret blev alvorligt brændt, da en tæppeklæbende tænding blev tændt,

Poppelsdorfer Schloss i Bonn Slottet ble sterkt skadet mot slutten den andre verdenskrigen,
Poppelsdorfer Schloss i Bonn Slottet blev stærkt skadet mod slutningen af den anden verdenskrig,

En av de kinesiske legender bekrefter at duer ble sterkt favorisert ved hoffet på grunn av den beroligende av deres kurrer.
En af de kinesiske legender bekræfter, at duer var stærkt begunstiget ved retten på grund af den beroligende deres kurrende.

Og det har alltid vist seg at det har hendt slik jeg har sett. Det var en mann hjemme i Lebesby som jeg en dag ble sterkt formanet til å be for.
Der var en mand hjemme i Lebesby som jeg en dag blev kraftigt formanet til at bede for.

Så snart folket så ham, ble sterkt overrasket, og går for å hilse på ham.
Så snart mængden så ham, blev meget overrasket, og kører for at hilse ham.

Dette synet på hendelsene i 1938 ble sterkt forankret som følge av 10 års alliert okkupasjon av landet etter krigen
Dette syn på hændelserne i 1938 blev stærkt forankret som følge af 10 års allieret okkupation af landet efter krigen

Han ble sterkt påvirket av hans familie rolle i Massachusetts Bay Colony,
Han blev alvorligt påvirket af hans families rolle i Massachusetts Bay Colony,

aktiviteten til de fettnedbrytende enzymer ble sterkt redusert.
de fedtnedbrydende enzymers aktivitet blev kraftigt nedsat.

Den ble sterkt skadet under andre verdenskrig,
Den blev meget beskadiget under 2. verdenskrig,

Hemicelluloseutbyttet ble økt til 1,4 ganger under sonikering og produksjonstid ble sterkt forkortet fra 24 timer til 1,5 timer ved 80ºC- med ytterligere potensial for prosessoptimalisering.
Hemicellulosen Udbyttet blev forøget til 1,4 gange under lydbehandling og produktionstiden blev stærkt forkortet fra 24 timer til 1,5 timer ved 80 ° C- med yderligere potentiale af procesoptimering.