VARIERER STERKT - oversættelse til Dansk

• varierer meget
• varierer stærkt
• svinger meget
• adskiller sig meget
• varierer kraftigt

Eksempler på brug af Varierer sterkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Disse faktorerene arter seg aldri som man ønsker, men varierer sterkt fra det ene øyeblikket til det neste.
Disse faktorer arter sig aldrig som man kunne ønske, men varierer stærkt fra det ene øjeblik til det andet.

metodene for installasjon og materialer varierer sterkt- avhengig av konceptet til designeren.
metoderne til installation og materialer varierer meget- afhængigt af konceptet designer.

så mange timer og enda mindre som mat og hygiene varierer sterkt fra valp til voksen.
hvor så mange timer endsige som mad og hygiejne varierer meget fra hvalp til voksen.

så er det verdt å sjekke ut et par som bonuser gjøre varierer sterkt.
så er det værd at tjekke ud et par som de bonusser gøre varierer meget.

brukbar kabellengde varierer sterkt med lengder tilgjengelig for 1500-målere, avhengig av utdataformat.
brugbar kabellængde varierer meget med længder til rådighed for 1500-målere afhængigt af outputformat.

Erytrocyter oppdaget i urinen har en atypisk form- de er mindre enn normalt og varierer sterkt i form og størrelse.
Erythrocyter opdaget i urinen har en atypisk form- de er mindre end normale og varierer meget i form og størrelse.

tok vi hensyn til at verdiene varierer sterkt i løpet av en 24-h syklus
tog vi højde for, at værdierne variere meget i løbet af en 24-timers cyklus,

Under puberteten vokser penis gradvis, men det varierer sterkt når det starter og når det er helt ferdig.
Under puberteten vokser penis gradvis, men det varierer sterkt når det starter og når det er.

Lyse motiver" er steder hvor lysstyrken varierer sterkt, f. eks. i solskinn eller i elektrisk lys om.
Lyst motiv" betyder steder hvor der er stor forskel på lysstyrken, som f. eks. solen.

manifestasjonene av sykdommen varierer sterkt avhengig av hvilke eller hvilke hormoner
sygdommens manifestationer er meget forskellige afhængigt af hvilke hormoner

veien ut av et forhold med vold varierer sterkt.
for at bryde ud af et voldeligt forhold er meget forskellig.

Eksperter oppmerksom på at det varierer sterkt fra familie til familie,
Eksperter bemærker dog, at det varierer meget fra familie til familie,

Prisene varierer sterkt avhengig av flere kriterier,
Priserne varierer meget, afhængigt af flere kriterier,

Varierer sterkt fra selskap til selskap,
Politikker varierer meget fra selskab til selskab,

Hvor lang tid tar det å få en Spanish NIE Antall i hver spansk region varierer sterkt avhengig av årstiden,
Hvor lang tid tager det at få en spansk NIE nummer i hver spansk region varierer meget afhængigt af årstiden,

selv om ytterpunktene potensielle været varierer sterkt fra region til region.
selv potentielle ekstreme vejrforhold varierer meget fra region til region.

Disse unormale forårsake symptomer som varierer sterkt i alvorlighetsgrad.
disse abnormaliteter forårsage symptomer, der varierer meget i sværhedsgrad.

så en masse, som varierer sterkt og som kan være viktig.
så en masse, som varierer meget og kan være vigtig.

Strafferettslige karrierer varierer sterkt, og omfatter yrker
Strafferetlige karriere spænder meget, og omfatter erhverv,

ferdigheter som kreves, varierer sterkt fra en gruppe studenter til den andre,
der kræves, meget forskellig fra en gruppe studerende til den anden,