MYTISK - oversættelse til Dansk

• mytisk
• mystisk
• mytiske

Eksempler på brug af Mytisk på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kun kan begripes mytisk, gikk allerede i tidlig kristen tid utover forstanden til enkelte jødekristne
som kun lader sig begribe mystisk, overgik allerede i den tidlige kristendom nogle jødekristne og gnostiske samfunds forståelse,

av en delvis mytisk høvding ved navn Sigurd Orm-i-auga,
af en delvis mytisk høvding ved navn Sigurd Orm-i-Øje,

av en delvis mytisk høvding ved navn Sigurd Orm-i-auga,
af en delvis mytisk høvding ved navn Sigurd Orm-i-Øje,

av en delvis mytisk høvding ved navn Sigurd Orm-i-auga,
af en delvis mytisk høvding ved navn Sigurd Orm-i-Øje,

oppnådd en nærmest mytisk status.
opnået en nærmest mytisk status.

Det kjennes ikke til noen sammenhengende mytisk fortelling om krigen, men den nevnes blant i fragmentariske kommentarer i Voluspå, et av de lengre diktene i Den eldre Edda,
Krigen var en vigtig mytisk begivenhed, hvis betydning længe har været genstand for megen debat i det videnskabelige miljø.

Romas mytiske opphav.
Roms mytologiske oprindelse.

Mytiske fortellinger spiller en viktig rolle i nesten alle sjangre av gresk litteratur.
Mytologiske fortællinger spiller en vigtig rolle i næsten alle genre af græsk litteratur.

Så det mytiske i denne boken eksisterer.
Der er eksistentialisme i denne bog.

Han ble verdensberømt gjennom sine drømmebilder som var fulle av naiv symbolikk og mytiske gåter.
Han blev verdensberømt for sine drømmebilleder fulde af nativ symbolik og mystiske gåder.

FASCINERENDE FILMFORTELLINGER Kinobesøkere i alle aldre lar seg fascinere av fantasifulle filmer fra mytiske verdener.
Biografgængere i alle aldre lader sig fascinere af fantasifulde film fra mystiske verdener.

Stjal bare det ene øyetFlere berømte diamanter har nesten mytiske forhistorier.
Stjal kun det ene øjeFlere berømte diamanters historie fortoner sig i myter.

Det gjør dem imidlertid ikke mindre mytiske.
Det bliver de imidlertid ikke mindre myter af.

Vi setter av hele dagen til Aksum og byens mytiske og spennende historie.
Hele dagen er dedikeret til Aksum og byens myteomspundne og spændende historie.

fryktinngytende levende mytiske skapninger.
levende mytologiske skabninger.

var populære mytiske oppfattelser som hadde eksistert i den greske verdenen en stund.
var populære mytologiske forestillinger, som havde eksisteret i den græske verden i et stykke tid.

I en verden full av grusomme guder, mytiske skapninger, tapte sivilisasjoner hvor menneskeheten kjemper for å overleve,
I en verden fyldt med onde guder, mystiske væsner, tabte civilisationer og en kæmpende menneskerace har den

Forfatteren klarer å knytte det mytiske sammen med den virkelige verden
Forfatteren præsterer at knytte det mystiske sammen med den virkelige verden

Få steder er så ikoniske og mytiske som Côte d'Azur,
Få steder i verden er så ikoniske og mystiske som Côte d' Azur,

ifølge tradisjon har blitt identifisert som den mytiske Ragnar Lodbrok.
der traditionelt er blevet identificeret som fornaldersaga-figuren Regnar Lodbrog.