NEVNEVERDIG - oversættelse til Dansk

• nævneværdig
• nævneværdigt
• synderligt
• mærkbar
• væsentligt
• bemærkelsesværdigt
• nævneværdige

Eksempler på brug af Nevneverdig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

det er først ved 200mm at den faller nevneverdig.
det er først ved 200 mm, at den falder nævneværdigt.

vi i utgangspunktet ikke interesserer oss nevneverdig for temaet.
temaet som udgangspunkt ikke interesserer os synderligt.

fiber ikke påvirkes nevneverdig.
fibre ikke påvirkes væsentligt.

absorberer solens infrarøde stråler(varmestrålingen) uten nevneverdig reduksjon av lysinngangen(ca 10%).
uden at lystransmittansen reduceres nævneværdigt( ca. 10%).

uten at noe hjalp nevneverdig på min plagsomme tilstand.
men intet hjalp synderligt på min plagsomme tilstand.

Selv om salget heller ikke der er nevneverdig stort, omsettes det stadig CD-spillere i høy prisklasse,
Selv om salget heller ikke her er nævneværdig stort, omsættes der stadig CD-afspillere i de høje prisklasser,

tilhørende betalingsforpliktelser i mange leie-/leasingavtaler ikke skiller seg nevneverdig fra det å eie de samme eiendelene.
tilhørende betalingsforpligtelser i mange leje-/leasingaftaler ikke adskiller sig nævneværdigt fra det at eje de samme aktiver.

Ingen av partene gjorde nevneverdig fremgang og da den andre våpenstilstanden ble innført etter harde kamper var stillingene omtrent
Ingen af parterne gjorde nævneværdige fremskridt, og da den anden våbenstilstand blev indført efter hårde kampe, var stillingerne omtrent de samme,

det ikke er nevneverdig forskjell på om man tar protein etter trening eller ikke.
der ikke er nævneværdig forskel på, om man indtager protein efter træning eller ej.

Siden eToro er underlagt relativt strenge minimumskrav fra EU vedrørende tilbud av finansielle tjenester, adskiller ikke selskapet seg nevneverdig fra andre tilbydere på markedet.
Eftersom eToro er underlagt relativ strenge minimumskrav fra EU vedrørende udbud af finansielle tjenesteydelser adskiller selskabet sig ikke nævneværdigt fra de øvrige udbydere på markedet.

to dager senere kunne gjenoppta treningen uten nevneverdig stølhet i beina.
to dage senere kunne genoptage sin træning uden nævneværdig ømhed i benene.

farlig plager dem ikke nevneverdig.
plager dem ikke nævneværdigt.

typisk ikke har noen nevneverdig verdi.
typisk ikke har nogen nævneværdig værdi.

250.000kr typisk- trenger internettbanken altså ikke noen nevneverdig dokumentasjon.
50.000kr typisk- behøver internetbanken altså ikke nogen nævneværdig dokumentation.

ikke er nevneverdig dyrere enn mange av de usikre enhetene.
ikke er nævneværdig dyrere end mange af de usikre enheder.

mest nevneverdig fordrivelsen av mange tsjekkere og jøder.
mest nævneværdig fordrivelsen af mange tjekkere og jøder.

faktisk produserer blå uten nevneverdig tap av lumen per watt.
der faktisk producerer blå uden mærkbart tab af lumen pr. Watt.

det å selv ikke påvirke situasjonen nevneverdig.
påvirker ikke situationen mærkbart.

komme opp i 25 km/t uten nevneverdig innsats.
køre op til 25 km/h uden synderlig anstrengelse.

ikke forårsaker noen nevneverdig skade på deres livsstil.
der ikke forårsager nogen bemærkelsesværdig skade på deres livsstil.