OPPMUNTRER OSS - oversættelse til Dansk

• tilskynder os
• opmuntrer os
• opfordrer os
• opmunter os

Eksempler på brug af Oppmuntrer oss på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Filosofien oppmuntrer oss ikke til overdreven grubling over gamle synder,
Filosofien opmuntrer ikke en sygelig dvælen ved fortidige synder,

Det er en fantastisk ting å ha folk i våre liv som oppmuntrer oss, folk som forstår oss
Det er en vidunderlig ting at få folk i vores liv til at opmuntre os, folk der forstår os

hjelper oss til å unngå problemer og oppmuntrer oss til å fokusere på interesser
hjælper os til at undgå problemer og tilskynder os til at have interesser

Den oppmuntrer oss til å utvikle egenskaper som bidrar til fred,
Den tilskynder os til at opdyrke egenskaber der fremmer freden

Det oppmuntrer oss til å bli mer åpne overfor andre mennesker,
Det opmuntrer os til at blive mere åbne over for andre mennesker,

Det er mange gode grunner til å ha kjæledyr i familien- de oppmuntrer oss til å gå på tur og få frisk luft,
Der er så mange gode grunde til at det, at have et kæledyr er godt for vores familie- de opfordrer os til at komme ud i den friske luft,

Vi startet med en essensiell basis i hjemkomsten til skolen som alltid oppmuntrer oss denne måneden, som IKEA-katalogen,
Vi startede med et essentielt grundlæggende i tilbagevenden til skolen, der altid opmuntrer os denne måned, ligesom IKEA-kataloget,

og«en tid til å springe omkring», og den oppmuntrer oss til å få nok hvile.
der er„ en tid til at le“ og„ en tid til at danse omkring“, og den opfordrer os til at få tilstrækkelig hvile.

fettfattig mat, og som oppmuntrer oss til å drive med mosjon.
fedtfattig mad, og som opmunter os til at dyrke masser af motion.

blir stadig mer faste, noe som oppmuntrer oss til å fortsette å samarbeide aktivt i etableringen av nyskapende opplæring.
bliver mere og mere faste, hvilket opfordrer os til fortsat at samarbejde aktivt om at skabe nyskabende uddannelse.

fettfattig mat, og som oppmuntrer oss til å drive med mosjon.
fedtfattig mad, og som opmunter os til at dyrke masser af motion.

og prisen oppmuntrer oss til å jobbe videre for å bli et enda bedre selskap,
og prisen ansporer os yderligere til at fortsætte og blive et endnu bedre firma,

tilfredsstiller oss og oppmuntrer oss til å fortsette å spille
tilfredsstiller os, og opfordrer os til at fortsætte med at spille,

Hvordan kan denne erkjennelsen oppmuntre oss til å vinne seier over selvet?
Hvordan kan hans offer opmuntre os til at vinde sejr over selvet?

motta anerkjennelse fra Dem vil alltid løfte og oppmuntre oss.
modtage accept fra dem vil altid opløfte og opmuntre os.

I det fleksible kontoret oppmuntres vi til å samarbeide og ha møter ofte.
På det fleksible kontor tilskyndes vi til at samarbejde og have møder ofte.

Lærerne våre oppmuntret oss til og med til å gjøre det.
Vores undervisere har været meget støttende omkring det og opfordret os til at tage herind.

Derfor oppmuntrer vi også deg til å velge en miljøvennlig drikk.
Derfor opfordrer vi også dig til at vælge en miljøvenlig drik.

Derfor oppmuntrer vi våre leverandører til å beskytte økosystemene.
Derfor opfordrer vi vores leverandører til at beskytte økosystemerne.

Han oppmuntret oss til det.
Han opmuntrede én til det.