DER TILSKYNDER TIL - oversættelse til Norsk

• som oppmuntrer til
• som oppfordrer til

Eksempler på brug af Der tilskynder til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der beskytter mod luftforurening eller programmer, der tilskynder til fysisk aktivitet i ældre til at mindske risikoen for personskader
beskytter mot luftforurensning eller programmer som oppfordrer til fysisk aktivitet hos eldre borgere for å redusere risikoen for skade

er det nemt at komme i kontakt med mennesker, der tilskynder til selvmotivation.
er det enkelt å få kontakt med mennesker som oppmuntrer til selvmotivasjon.

der beskytter mod luftforurening eller programmer, der tilskynder til fysisk aktivitet hos ældre for at mindske risikoen for skade
beskytter mot luftforurensning eller programmer som oppfordrer til fysisk aktivitet hos eldre borgere for å redusere risikoen for skade

for at skabe et interessant miljø, der tilskynder til samtale og interaktion.
på denne måten skape et spennende miljø som motiverer til kreativitet, samtaler og samarbeid.

Reklameslogans, præsentationer, motiverende tekster, der tilskynder til køb af varer har altid været motoren for handel,
Slagord for reklame, presentasjoner, motiverende tekster som oppmuntrer til kjøp av varer har alltid vært motoren for handel,

der tilsammen udgør et prospekt, bør der tilskyndes til brug af elektroniske medier såsom internettet.
prospektet består av, bør det oppmuntres til bruk av elektroniske medier som Internett.

FreeFloat™ er en mekanisme, der tilskynder til bevægelse.
FreeFloat™ er en mekanisme som oppmuntrer til bevegelse.

En festival er et sted, der tilskynder til forståelse og fremmer harmoni.
En festival er et sted som oppmuntrer til forståelse og fremmer harmoni.

Undersøgelse i et akademisk miljø, der tilskynder til kreativitet, innovation
Studere i et akademisk miljø som oppmuntrer til kreativitet, innovasjon

Nøglen til reel innovation ligger på den underliggende viden og de mekanismer, der tilskynder til innovation.
Nøkkelen til reell innovasjon ligger på den underliggende kunnskapen og mekanismene som oppmuntrer til innovasjon.

Jeg gennemgik flere innovative ideer, der tilskynder til aktiv og uafhængig levetid,
Jeg har gjennomgått flere innovative ideer som oppmuntrer til aktiv og uavhengig levestandard

Hvis du vil lære i et kreativt miljø, der tilskynder til kunstnerisk udforskning, er dette…+.
Hvis du vil lære i et kreativt miljø som oppmuntrer til kunstnerisk utforsking, er dette kurset…+.

Hvor ligger ansvaret placeret imellem de, der tilskynder til en handling og dem, der begår den?
Hvor ligger ansvaret plassert mellom dem som presser til en handling og dem som begår den?

En stol, der tilskynder til bevægelse, er et vigtigt skridt på vejen mod et mere ergonomisk læringsmiljø.
En stol som oppmuntrer til bevegelse er et viktig skritt mot et mer ergonomisk læremiljø.

Det er siddemøbler, der tilskynder til hvile og en afslappet siddestilling i forbindelse med korte møder eller telefonsamtaler.
Dette er sittemøbler som innbyr til hvile og en avslappet sittestilling i forbindelse med korte møter eller telefonsamtaler.

Giv en strategisk vision for det selskab, der tilskynder til og forbedrer beslutningsprocessen på niveau med generel ledelse…[-].
Gi en strategisk visjon for selskapet, som oppmuntrer og forbedrer beslutningsprosessen på nivå med generell ledelse…[-].

FSC er en uafhængig international medlemsorganisation, der tilskynder til miljøtilpasset, social
FSC er en uavhengig, internasjonal medlemsorganisasjon som jobber for et miljøtilpasset, sosialt ansvarlig

Ved at fremme et miljø, der tilskynder til og støtter innovation,
Ved å fremme et miljø som oppmuntrer og støtter innovasjon,

fremtrædende grafik, der tilskynder til besøgende at abonnere.
fremtredende grafikk som oppfordrer besøkende å abonnere.

må ikke indeholde indhold, der tilskynder til eller accepterer eventuel brug af vores websted,
må ikke inneholde innhold som oppfordrer eller støtter eventuell bruk av nettstedet vårt