SOM OPPFORDRER TIL - oversættelse til Dansk

• der opfordrer til
• der tilskynder til
• der opmuntrer til
• der ansporer til

Eksempler på brug af Som oppfordrer til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

andre spillere er åpne for, og som oppfordrer til samtale og vennligsinnet konkurranse.
som andre spillere hilser velkommen, og og som tilskynder til samtale og venligsindet konkurrence.

bedt mediene om ikke å invitere programdeltakere som oppfordrer til vold mot kvinner.
bedt medierne om ikke at invitere programdeltagere, som opfordrer til vold mod kvinder.

Le Pen tiltales etter en paragraf som blant annet forbyr spredning av«voldelige meldinger som oppfordrer til terrorisme» og som kan beskues av mindreårige.
Le Pen er i den forbindelse blevet sigtet efter en paragraf som blandt andet forbyder spredning af« voldelige meldinger som opfordrer til terrorisme» og som kan ses af mindreårige.

Nedgangen er trolig et resultat av forbud og kampanjer som oppfordrer til et redusert forbruk.
Faldet blev tilskrevet ved at bandlyse og bruge offentlige kampagner som opfordrer til en reduktion i forbruget.

i stedet funklende interiør som oppfordrer til latter og kos.
derimod funklende interiør, som opfordrer til latter og hygge.

Nettsteder som oppfordrer til eller inneholder instruksjoner for påføring av fysiske skader på mennesker
Websteder, der opfordrer til og instruerer i at forårsage fysisk skade på personer

et lignende dokument, som oppfordrer til betaling, og som gir forbrukeren inntrykk av
et lignende dokument, der opfordrer til betaling, og som giver forbrugeren indtryk af,

Kursene gir mulighet til å motta et høykvalitets utdannelsesprogram som oppfordrer til utvikling av ferdigheter
Kurset giver mulighed for at modtage et uddannelsesuddannelse af høj kvalitet, der tilskynder til udvikling af færdigheder

lignende dokument som oppfordrer til betaling og gir forbrukeren inntrykk av
et lignende dokument, der opfordrer til betaling, og som giver forbrugeren indtryk af,

Vi legger vekt på en samarbeidende tilnærming som oppfordrer til etablering av verdiøkende partnerskap mellom lærere,
Vi lægger vægt på et samarbejde, der tilskynder til oprettelse af værdiskabende partnerskaber mellem fakultetet,

da dette kan tolkes som en«handling som oppfordrer til frafall fra islam».
det kan udlægges som en' handling, der opmuntrer til frafald fra islam'.

et lignende dokument, som oppfordrer til betaling, og som gir forbrukeren inntrykk av
et lignende dokument, der opfordrer til betaling, og som giver forbrugeren indtryk af,

Programmet gir også kandidater muligheten til å få et strenge, høykvalitets utdannelsesprogram som oppfordrer til utvikling av ferdigheter
Programmet giver også kandidater mulighed for at modtage et strenge uddannelsesprogram af høj kvalitet, der tilskynder til udvikling af færdigheder

Som oppfordrer til vold mot og/eller trakassering av en annen
Der opfordrer til vold mod og/ eller chikane af en anden person

beskytter mot luftforurensning eller programmer som oppfordrer til fysisk aktivitet hos eldre borgere for å redusere risikoen for skade
der beskytter mod luftforurening eller programmer, der tilskynder til fysisk aktivitet i ældre til at mindske risikoen for personskader

I mange passasjer spiller Muhammed en sentral rolle som han som oppfordrer til bruk av vold,
I mange passager spiller Muhammed en central rolle som ham, der opfordrer til brug af vold,

beskytter mot luftforurensning eller programmer som oppfordrer til fysisk aktivitet hos eldre borgere for å redusere risikoen for skade
der beskytter mod luftforurening eller programmer, der tilskynder til fysisk aktivitet hos ældre for at mindske risikoen for skade

et lignende dokument, som oppfordrer til betaling, og som gir forbrukeren inntrykk av
et lignende dokument, der opfordrer til betaling, og som giver kunden indtryk af,

her fungerer malingen som et sosialt signal som oppfordrer til vennlighet.
her fungerer lydene som et socialt signal, der opfordrer til venlighed.

fascistiske partier er alt sammen krefter som oppfordrer til krig i«nasjonens»
fascistiske partier er altsammen fænomener der opfordrer til krig i” nationens” navn,